Im Rahmen des „3. Straelener Atriumsgesprächs“ trifft der als „Chronist der Vor- und Nachwendezeit“ international bekannte und vielfach ausgezeichnete Berliner Schriftsteller Ingo Schulze (untere Reihe, … [Mehr]
Einzelne Bücher oder Teile der Bibel gibt es jetzt in 2479 Sprachen, die gesamte Bibel ist in 451 Sprachen übersetzt. Das teilte der Weltbund der … [Mehr]
Die FAZ berichtet in einem längeren Artikel über das Übersetzungsprogramm der 1954 in Kalkutta gegründeten Sahitya Akademi. Sie überträgt ausgewählte literarische Werke des Subkontinents in … [Mehr]
Ein afghanisches Berufungsgericht hat Ahmad Ghaus Salmai und Muschtak Ahmad am 15.02.2009 zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt. Die beiden hatten 2007 eine umstrittene Koran-Übersetzung veröffentlicht, … [Mehr]
Heute vor 20 Jahren, am 14. Februar 1989, verurteilte das iranische Staatsoberhaupt Ayatollah Ruhollah Khomeini den indisch-britischen Autor Salman Rushdie in einer Fatwa zum Tode. … [Mehr]
Als „der Autoren beste Leser“ bezeichnet der Literaturnobelpreisträger Günter Grass seine Übersetzer. Seit über 30 Jahren lädt der Schriftsteller sie zu mehrtägigen Arbeitstreffen nach Deutschland … [Mehr]
Argentinien wird 2010 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse sein. Aus diesem Anlass sollen jetzt 100 literarische Werke aus dem Spanischen in anderen Sprachen übersetzt werden. Magdalena … [Mehr]
Vor wenigen Tagen ist der amerikanische Schriftsteller John Updike gestorben. Die in Hamburg lebende Maria Carlsson hat einen Großteil seiner Romane und Erzählungen ins Deutsche … [Mehr]
Legenden sind hartnäckig. So wird erzählt, dass im antiken Alexandria 72 jüdische Gelehrte die hebräische Bibel in 72 Tagen auf wundersame Weise gleichlautend ins Griechische … [Mehr]
Was ist ein „Landei“? Was ist ein „krummes Ding“? Was bedeutet „zu Potte kommen“? Was ist ein „Resthof“? Diese und ähnliche Fragen hat Günter Grass … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.