Der Markt für Arabisch-Übersetzer ist seit 2001 nicht nur in den USA leer gefegt. Trotzdem nimmt der Übersetzungsstau weiter zu. Millionen von Dokumenten, die im … [Mehr]
Roger Willemsen veröffentlicht in seinem neuen Buch Hier spricht Guantánamo Gespräche mit ehemaligen Häftlingen des US-Folterlagers für Terrorverdächtige in der Guantánamo-Bucht auf Kuba. Über die … [Mehr]
Bernhard Clasen (48) aus Mönchengladbach ist Übersetzer und Dolmetscher für Russisch. Bei der für September geplanten Bundestagswahl ist er Direktkandidat der Linkspartei (WASG, PDS). 15 … [Mehr]
Heute endet die Übergangsfrist der 1998 eingeführten Rechtschreibreform. Damit wird die veraltete Schreibweise ab sofort in den Schulen als Fehler gewertet. Dies gilt jedoch nicht … [Mehr]
TV-Urgestein und Chefmoderator Dan Rather (71) vom US-Fernsehsender CBS ist es gelungen, für die Sendung „60 Minutes“ das wohl letzte große Interview mit Saddam Hussein … [Mehr]
Im Februar 1998 wurde in Washington das Middle East Media Research Institute (MEMRI) gegründet, das Artikel aus arabischen, iranischen und israelischen Medien übersetzt und im … [Mehr]
Zahlreiche Tote forderte am 21. Februar 1952 eine Demonstration in Dhaka, der Hauptstadt des damaligen Ost-Pakistan, weil die pakistanische Polizei in die Menge schoss. Ursache … [Mehr]
In Afghanistan musste die Unterzeichnung einer Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der internationalen Schutztruppe und der Übergangsregierung um einen Tag verschoben werden. Dies teilte das … [Mehr]
Angesichts der geplanten Osterweiterung der EU hat die Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft (40, SPD), vorgeschlagen, die Zahl der EU-Arbeitssprachen … [Mehr]
Nun haben auch amerikanische Fernsehsender eigene Übersetzungen des Bin-Laden-Videos vorgestellt. Dabei kamen neue Aussagen zum Vorschein, die in der ersten von der US-Regierung präsentierten Fassung … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.