Politik

Kim Jong Il (63) ist Staatschef eines bettelarmen, kleinen Landes – das aber fatalerweise für die Großmächte von strategischer Bedeutung ist. Zurzeit spielt er mit … [Mehr]

Eva Steiner (43) arbeitet in Wien freiberuflich als Übersetzerin spanischer Literatur. Zuletzt erschien von ihr 2004 Die Dame in Lachs – Liebesgeschichten aus Spanien 1987-2002. … [Mehr]

In Istanbul ist gegen die Übersetzer Lütfi Taylan Tosun und Aysel Yıldırım Anklage erhoben worden. Ihnen wird „Beleidigung des Türkentums“ vorgeworfen, weil sie ein Buch … [Mehr]

Zwölf Monate hat Soldatin Kayla Williams (29) von der 101st Airborne Division im Irak als Dolmetscherin gedient. Das ist schon zwei Jahre her, aber noch … [Mehr]

Der Markt für Arabisch-Übersetzer ist seit 2001 nicht nur in den USA leer gefegt. Trotzdem nimmt der Übersetzungsstau weiter zu. Millionen von Dokumenten, die im … [Mehr]

Roger Willemsen veröffentlicht in seinem neuen Buch Hier spricht Guantánamo Gespräche mit ehemaligen Häftlingen des US-Folterlagers für Terrorverdächtige in der Guantánamo-Bucht auf Kuba. Über die … [Mehr]

Bernhard Clasen (48) aus Mönchengladbach ist Übersetzer und Dolmetscher für Russisch. Bei der für September geplanten Bundestagswahl ist er Direktkandidat der Linkspartei (WASG, PDS). 15 … [Mehr]

Heute endet die Übergangsfrist der 1998 eingeführten Rechtschreibreform. Damit wird die veraltete Schreibweise ab sofort in den Schulen als Fehler gewertet. Dies gilt jedoch nicht … [Mehr]