Wie bereits im vergangenen Jahr angekündigt, hat die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) ihre traditionelle Frühjahrstagung, die bislang an wechselnden Orten im deutschsprachigen Raum stattfand, … [Mehr]
„Eigentlich darf ich gar nicht hier sein“, so Klaus Jöken bei seinem Vortrag zum Thema „Asterix übersetzen – ein Abenteuer“ am 26. März 2025 in … [Mehr]
Während sich Asterix im Herbst auf die Reise nach Lusitanien (Portugal) begibt, tourt sein Übersetzer Klaus Jöken auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zurzeit durch … [Mehr]
Jedes Jahr würdigt die Leipziger Buchmesse mit ihrem „Preis der Leipziger Buchmesse“ herausragende Werke der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Jetzt steht fest, welche Titel, Autoren und Übersetzer … [Mehr]
Am 26. März 2025 kommt Klaus Jöken nach Dortmund. Der Literaturübersetzer überträgt seit 20 Jahren die Asterix-Alben ins Deutsche. In seinem Vortrag mit dem Titel … [Mehr]
Ähnlich wie auf der Leipziger und Frankfurter Buchmesse gibt es auch auf der Londoner Buchmesse einen größeren Stand mit Bühne, der den Literaturübersetzern vorbehalten ist. … [Mehr]
Mit dem Übersetzungszentrum im Forum International rückt die Leipziger Buchmesse alljährlich das literarische Übersetzen in den Fokus. Es dient als Treffpunkt und Veranstaltungsort für alle, … [Mehr]
Das traditionelle Symposion des Deutschen Terminologie-Tags (DTT) findet vom 27. bis 29. März 2025 nicht – wie sonst – in Mannheim, sondern in Worms statt. … [Mehr]
Dass Sprache sich permanent verändert, ist in der Forschung Konsens und Binsenweisheit zugleich. Sichtbar werden diese Veränderungen und die dahinterstehenden großen Linien aber, je nach … [Mehr]
Vicco von Bülow zählt unter seinem Künstlernamen Loriot zu den bedeutendsten Humoristen Deutschlands. Er wirkt vor allem durch seine überkorrekte, preußisch-aristokratische Sprache. Seine bekannten Knollennasenmännchen, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.