Verbände

Der 1997 unter dem Namen ATICOM gegründete Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. hat am 17. Juni 2023 auf seiner Mitgliederversammlung die Selbstauflösung beschlossen. Dies … [Mehr]

Die Übersetzerbarke des Literaturübersetzerverbands VdÜ geht 2023 stellvertretend für das gesamte Redaktionsteam an Freyja Melsted, Felix Pütter und Julia Rosche als Gründungsmitglieder von TraLaLit. Als … [Mehr]

Die Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), der internationale Dachverband der nationalen Übersetzerverbände, hat jetzt das Motto und Poster zum Übersetzertag vorgestellt, der alljährlich am 30. … [Mehr]

Welche Honorare können selbstständige Dolmetscher und Übersetzer für qualifizierte Leistungen am Markt erzielen, mit welchen Zahlen im Rücken können Angestellte in die (nächste) Gehaltsrunde gehen? … [Mehr]

Der Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) ist der europäische Dachverband der Literaturübersetzerverbände. Vor Kurzem hat er Ausgabe 9 seiner seit 2019 halbjährlich … [Mehr]

Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat die Ausgabe 1/2023 seiner halbjährlich erscheinenden Fachzeitschrift edition veröffentlicht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Nicole Keller: Was … [Mehr]

Der ADÜ Nord hat seine fast 25 Jahre existierende Mitgliederzeitschrift Infoblatt im Jahr 2021 eingestampft und jetzt durch das Online-Magazin Zieltexter ersetzt. Erste Beiträge sind … [Mehr]

Das Forschungsprojekt Fairwork beleuchtet weltweit die Arbeitsbedingungen auf digitalen Arbeitsplattformen – und möchte sie durch seine transparenten Rankings verbessern. Mit einem weiteren Instrument, dem „Fairwork … [Mehr]

Der BDÜ erhält eine hauptamtliche „Politische Geschäftsführerin“: Zum 15. Mai 2023 wird die bisherige Vizepräsidentin Elvira Iannone die politische Interessenvertretung für den ansonsten überwiegend ehrenamtlich … [Mehr]

Im Rahmen der Frühjahrsversammlung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wurde am 20. Mai 2023 der Hieronymuspreis für das Jahr 2022 an das Sprachenmanagement … [Mehr]