Verschiedenes

Der von Adidas für die Fußball-Weltmeisterschaft in Katar produzierte Spielball „Al Rihla“ (die Reise) trägt Aufschriften in sechs verschiedenen Sprachen. Nicht nur in der Sprache … [Mehr]

Gaslighting, ein in den USA bereits etablierter Begriff aus der politischen Auseinandersetzung, wurde vom Wörterbuch Merriam-Webster zum Wort des Jahres 2022 gekürt. Auf den weiteren … [Mehr]

Inflation, Energiepreise und der Ukraine-Krieg beeinträchtigen derzeit die Weltwirtschaft massiv. Das spiegelt sich auch im allgemeinen Geschäftsklima wider. Besonders dramatisch ist die Situation für kleine … [Mehr]

Die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt, die Affenpocken ab sofort als Mpox zu bezeichnen, abgeleitet vom englischen monkeypox. In einer Übergangsphase von einem Jahr soll auch noch … [Mehr]

Die Goethe-Universität in Frankfurt am Main sucht für das Forschungsprojekt ReScript zur „Behandlung von Traumafolgen bei Menschen, die vor Krieg und Gewalt geflüchtet sind“ Dolmetscher … [Mehr]

„Simultandolmetscher Arabisch Dr. Günther Orth“ hieß es in einer Einblendung bei der auf Arabisch gehaltenen Ansprache des Emirs von Katar, der am 20. November 2022 … [Mehr]

Erinnern Sie sich noch an die freundlichen jungen Salafisten, die ab Herbst 2011 in den Fußgängerzonen fünf Jahre lang kostenlos Koran-Übersetzungen verteilt haben? Das erklärte … [Mehr]

Das britische Collins Dictionary hat das Wort „permacrisis“ (Dauerkrise) zum Wort des Jahres 2022 gekürt. Der „eine längere Periode der Instabilität und Unsicherheit“ bezeichnende Ausdruck … [Mehr]

Geschätzt 2.000 Sprachen werden auf dem afrikanischen Kontinent gesprochen, so viele wie in keiner anderen Region der Erde. Die digitale Welt aber spiegelt ihre Vielfalt … [Mehr]

Das Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) in Straelen wird demnächst wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten für gut ein Jahr geschlossen. Im Jahr 2023 können daher die 30 Appartements der … [Mehr]