Verschiedenes

Dat gibbet donnich! Doch, dat gibbet: Egmont Ehapa Media feiert mit Dialekt-Ausgaben den 65. Geburtstag von Asterix und Obelix. Am 8. Oktober 2024 erscheint das … [Mehr]

Auf Initiative des Europarats in Straßburg wird seit 2001 jährlich am 26. September – gemeinsam mit der Europäischen Kommission – der „Europäische Tag der Sprachen“ … [Mehr]

Bei US-Präsidentschaftswahlen ist Frank D. in seinem Element. Wie schon 2016 darf der Kölner Konferenzdolmetscher Live-Auftritte von Donald Trump fürs Fernsehen ins Deutsche übertragen, wie … [Mehr]

Im Französischen gibt es fast kein Wort, das man so schreibt, wie man es spricht. Warum schreibt man z. B. „Bordeaux“ statt „Bordo“? Wir müssen … [Mehr]

Die jiddische Sprache mit ihren deutschen, hebräischen und slawischen Bestandteilen ist ein faszinierendes Spiegelbild der langen Geschichte und Kultur der Juden in Europa. Das kleine … [Mehr]

Gibt es Merkmale, die verraten, dass ein Text übersetzt wurde? Ob auf Websites, in Werbetexten, Artikeln, Büchern, Bedienungsanleitungen oder Pressemitteilungen – übersetzte Texte begegnen uns … [Mehr]

Um einen Versorgungsengpass zu entschärfen, hat das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) einem Pharmaunternehmen ausnahmsweise gestattet, das Antibiotikum Doxycyclin auch ohne deutsche Übersetzung zu … [Mehr]

Die weltgrößte Computerspiele-Messe Gamescom hat seit 2018 einen breitschultrigen Gamesbot als offizielles Maskottchen. Darüber hinaus sind auf der Großveranstaltung aber auch weitere überlebensgroße Mensch-Maschine-Wesen zu … [Mehr]

Die Schüler Leonard Kottisch aus Oldenburg und Mikhail Iomdin aus Berlin gewannen je Gold und Silber bei der Internationalen Linguistik-Olympiade 2024, die vom 23. bis … [Mehr]