Der Philosoph, Literaturkritiker und Übersetzer Walter Benjamin (1892–1940) hat 1923 als Vorwort zu seiner Übersetzung der Gedichtsammlung Tableaux Parisiens von Charles Baudelaire einen Aufsatz mit … [Mehr]
Nein, dies ist kein Scherzbuch, sondern eines, das sich sprachwissenschaftlich mit den merkwürdigen Phänomenen dieser besinnlich stimmenden Zeit des Jahres beschäftigt. Kurz vor Weihnachten, am … [Mehr]
Im Oktober 2020 ist im Gunter Narr Verlag das Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland erschienen, herausgegeben von Rahel Beyer und Albrecht Plewnia. In einer Zusammenschau … [Mehr]
Im Berliner Wissenschaftsverlag Frank & Timme ist ein neuer Band in der Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer erschienen, der sich mit dem Literaturübersetzen in … [Mehr]
Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) hat dem renommierten Sprach- und Übersetzungswissenschaftler Prof. Dr. Jörn Albrecht am 19. August … [Mehr]
Der Berliner Wissenschaftsverlag Frank & Timme hat den ersten Band der neuen Schriftenreihe „Theoretische Translationsforschung“ herausgebracht: Übersetzungsmaschinen von Tomasz Rozmysłowicz. MÜ als Gegenstand translationswissenschaftlicher Forschung … [Mehr]
In dem Maße, wie immer mehr Sprachen beschrieben werden (auch aus Sorge vor ihrem Verlust), ist die Linguistik typologischer geworden. Sogar in den Grammatiken an … [Mehr]
Am 28. Juli 2020 konnte Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Bierwisch seinen 90. Geburtstag feiern. Bierwisch gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Sprachwissenschaftler nicht … [Mehr]
Wenn Eltern mit ihren Babys sprechen, passen sie intuitiv ihre Sprache an. Sie sprechen langsamer, ihre Sätze sind kürzer, die Tonhöhen wechseln öfter und die … [Mehr]
Im vergangenen Jahr hatte Rainer Kohlmayer bereits mit Literaturübersetzen – Ästhetik und Praxis sein als Schwanengesang gedachtes Spätwerk vorgelegt. Doch nun ist er – seit … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.