Lehrkräfte an Schulen stehen durch unzureichende Deutschkenntnisse neuzugewanderter Eltern vor großen Problemen. Immer wieder berichten Schulen, dass sich die Kommunikation mit den Eltern schwierig gestaltet oder teilweise nicht möglich ist. Es fehlen vor allem Dolmetscher … [Mehr]
Gute Nachrichten für gerichtlich ermächtigte Übersetzer: Die Zahl der Anträge auf Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse nimmt weiter stark zu, wie aktuelle Zahlen des Statistischen Bundesamtes zeigen. Für Übersetzer ist diese private Kundengruppe überdurchschnittlich attraktiv, weil die … [Mehr]
Die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) will im Rahmen einer neuen Arbeitsgruppe ermitteln, wie ein spezielles Berufsbild bzw. Kompetenzprofil für den Bereich der technischen Übersetzer aussehen kann und ob es hierfür bereits Ansätze gibt. Weiterhin … [Mehr]
Eine litauische Spedition hat in zwei Instanzen ohne Erfolg gegen eine Auflage geklagt, nach der bei Schwertransporten in Deutschland stets eine sachkundige Person anwesend sein muss, die der deutschen Sprache mächtig ist. Diese soll bei … [Mehr]
Der Markt für Spracherkennung wird von milliardenschweren Konzernen wie Google, Microsoft, IBM, Amazon und Apple bestimmt. Ebenfalls gut im Geschäft ist die in der Öffentlichkeit weniger bekannte, aber mehr als 13.000 Mitarbeiter beschäftigende Firma Nuance, … [Mehr]
Die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) haben den Deutschen Fußball-Bund (DFB) zum “Sprachpanscher des Jahres 2018” gewählt. Von 36.000 Mitgliedern beteiligten sich 2.300 an der Wahl. Von diesen entschieden sich 908 für den DFB. … [Mehr]
Im Juli 2018 hat Lingua-World in Kigali, der Hauptstadt von Ruanda, ein Büro eröffnet. Neben Standorten in ganz Deutschland, Großbritannien und Südafrika handelt es sich um die 19. Niederlassung des Kölner Sprachdienstleisters. Das zentral gelegene … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de