Eine Fremdsprache ohne Akzent zu sprechen, könnte dank Mundsensoren bald einfacher sein. Wissenschaftler der Technischen Universität (TU) Dresden wollen in den nächsten drei Jahren im … [Mehr]
In 42.000 Haushalten Sachsen-Anhalts wurde 2018 vorwiegend eine Fremdsprache gesprochen. Wie das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21. Februar 2020 … [Mehr]
Die SDL Trados Roadshow kommt dieses Jahr im deutschsprachigen Raum nach Frankfurt, Zürich und München, und zwar im Mai und Juni. Das hat SDL soeben … [Mehr]
Aktuelle Stunde, Überhangmandat oder Hammelsprung – viele Menschen können mit diesen und ähnlichen Begriffen nicht viel anfangen. Auch Erklärungen in unterschiedlichen standardsprachlichen oder fachsprachlichen Lexika … [Mehr]
Gespräch mit der Schule, in der Kita oder „auf dem Amt“? Wer die deutsche Sprache nicht richtig beherrscht, braucht dann unkompliziert und gleichzeitig verlässlich Unterstützung. … [Mehr]
Vom 12. bis 15. März 2020 wird die Leipziger Buchmesse wieder zum Mekka der Literaturübersetzer. Seit 2015 existiert ein Übersetzerzentrum (Halle 4, Stand C505), das … [Mehr]
Andrea Weller-Essers hat Ende 2019 im Dudenverlag ein Taschenbuch zu Sprachen veröffentlicht, die ohne Worte auskommen. Wie sprechen Menschen unter Wasser miteinander? Und wie wird … [Mehr]
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Ernest Wichner für seine Übertragungen rumänischer Literatur ins Deutsche. Den Friedrich-Gundolf-Preis für … [Mehr]
Das Übersetzerstudium an der Universität Hildesheim kann 2020 sein vierzigjähriges Bestehen feiern. „Unser gesamter globalisierter Alltag ist stark durchdrungen von Übersetzungen, selbst wenn es uns … [Mehr]
Übersetzungen für den Online-Handel sind ein Spezialgebiet des Reutlinger Sprachdienstleisters Transline. Das kulturell unterschiedliche Kaufverhalten in den Zielländern steht dabei im Fokus. Bauhaus hat jetzt … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.