RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Monat: Februar 2020

Lehrbücher Fremdsprachen
Wissenschaft

Akzentfrei Fremdsprachen sprechen? TU Dresden entwickelt Mundsensoren, die dabei helfen sollen

2020-02-29

Eine Fremdsprache ohne Akzent zu sprechen, könnte dank Mundsensoren bald einfacher sein. Wissenschaftler der Technischen Universität (TU) Dresden wollen in den nächsten drei Jahren im … [Mehr]

Sachsen-Anhalt
Fremdsprachen

Sachsen-Anhalt: In 42.000 Haushalten werden vorwiegend Fremdsprachen gesprochen

2020-02-28

In 42.000 Haushalten Sachsen-Anhalts wurde 2018 vorwiegend eine Fremdsprache gesprochen. Wie das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21. Februar 2020 … [Mehr]

Frankfurt, Zürich, München
Veranstaltungen

SDL Trados Roadshow kommt 2020 nach Frankfurt, Zürich und München

2020-02-27

Die SDL Trados Roadshow kommt dieses Jahr im deutschsprachigen Raum nach Frankfurt, Zürich und München, und zwar im Mai und Juni. Das hat SDL soeben … [Mehr]

Bundestag
Deutsche Sprache

Parlamentsdeutsch jetzt verständlich: GfdS übersetzt Bundestags-Lexikon in Einfache Sprache

2020-02-26

Aktuelle Stunde, Überhangmandat oder Hammelsprung – viele Menschen können mit diesen und ähnlichen Begriffen nicht viel anfangen. Auch Erklärungen in unterschiedlichen standardsprachlichen oder fachsprachlichen Lexika … [Mehr]

Statistik Kreis Unna
Dialogdolmetschen

Kreis Unna legt Sprachmittler-Statistik 2019 vor: 670 Einsätze, Arabisch dominiert

2020-02-25

Gespräch mit der Schule, in der Kita oder „auf dem Amt“? Wer die deutsche Sprache nicht richtig beherrscht, braucht dann unkompliziert und gleichzeitig verlässlich Unterstützung. … [Mehr]

Leipziger Buchmesse
Veranstaltungen

Alle übersetzungsrelevanten Veranstaltungen der Leipziger Buchmesse 2020 auf einen Blick

2020-02-24

Vom 12. bis 15. März 2020 wird die Leipziger Buchmesse wieder zum Mekka der Literaturübersetzer. Seit 2015 existiert ein Übersetzerzentrum (Halle 4, Stand C505), das … [Mehr]

Tanzfigur Ballett
Sprache

Sprachen ohne Worte: Kommunikation auf anderen Wegen

2020-02-23

Andrea Weller-Essers hat Ende 2019 im Dudenverlag ein Taschenbuch zu Sprachen veröffentlicht, die ohne Worte auskommen. Wie sprechen Menschen unter Wasser miteinander? Und wie wird … [Mehr]

Ernest Wichner
Literaturübersetzung

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung zeichnet Ernest Wichner und Tatjana Baskakova aus

2020-02-22

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung verleiht den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung an Ernest Wichner für seine Übertragungen rumänischer Literatur ins Deutsche. Den Friedrich-Gundolf-Preis für … [Mehr]

Bettina Lange und Studentinnen
Ausbildung/Studium

40 Jahre Hildesheimer Übersetzungsstudiengänge: Technik, Medien, barrierefreie Kommunikation

2020-02-21

Das Übersetzerstudium an der Universität Hildesheim kann 2020 sein vierzigjähriges Bestehen feiern. „Unser gesamter globalisierter Alltag ist stark durchdrungen von Übersetzungen, selbst wenn es uns … [Mehr]

Bauhaus in Europa
Unternehmen

Transline verkürzt Übersetzungsprozess für Online-Shop von Bauhaus um fünf Wochen

2020-02-20

Übersetzungen für den Online-Handel sind ein Spezialgebiet des Reutlinger Sprachdienstleisters Transline. Das kulturell unterschiedliche Kaufverhalten in den Zielländern steht dabei im Fokus. Bauhaus hat jetzt … [Mehr]

Beitragsnavigation

1 2 3 »

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.