Vor Kurzem ist die dritte Ausgabe der 2019 gestarteten PDF-Zeitschrift Counterpoint bzw. Contrepoint erschienen. Leider wieder mit derselben Titelgrafik wie schon die vorangehenden beiden Ausgaben, … [Mehr]
Im Ausland sind Gebärdensprachdolmetscher auf Pressekonferenzen und bei wichtigen Erklärungen der Regierung ein gewohntes Bild – nicht so in Deutschland. Bereits zu Beginn der Corona-Krise … [Mehr]
Die soeben erschienene Ausgabe 3/2020 der Fachzeitschrift technische kommunikation widmet sich schwerpunktmäßig dem Thema iiRDS. Der auf Initiative der tekom entwickelte intelligent information Request and … [Mehr]
Im April hat die ISO (International Organization for Standardization) eine neue Norm für Übersetzungsdienstleistungen veröffentlicht: ISO 20771:2020 „Legal translation – Requirements“. Allerdings lief es diesmal … [Mehr]
Wie hoch ist gegenwärtig der Bedarf an Gebärdensprachdolmetschern (GSD) in Bayern? Wie ist deren Ausbildung geregelt? Der Nürnberger SPD-Abgeordnete Arif Taşdelen hat im März 2020 … [Mehr]
Seit 1978 wird in einem dreijährigen Turnus der Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart verliehen, der mit insgesamt 20.000 Euro dotiert ist. Das Preisgeld geht … [Mehr]
Allmählich kristallisiert sich heraus, dass die von der deutschen Bundesregierung in bewundernswerter Geschwindigkeit aufgelegten Soforthilfen für Solo-Selbstständige nicht zur Deckung des Lebensunterhalts verwendet werden dürfen. … [Mehr]
Im vergangenen Jahr hatte Rainer Kohlmayer bereits mit Literaturübersetzen – Ästhetik und Praxis sein als Schwanengesang gedachtes Spätwerk vorgelegt. Doch nun ist er – seit … [Mehr]
Nach dem Willen der Bundesregierung darf die von ihr als nicht rückzahlbarer Zuschuss gewährte Soforthilfe nur für laufende betriebliche Sach- und Finanzaufwendungen verwendet werden und … [Mehr]
Der BDÜ nimmt auf seiner Website Stellung zur aktuellen Lage in Sachen Corona-Soforthilfe. Er verweist auf ein neues „Forderungspapier“, das der größte deutsche Übersetzerverband am … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.