Viele Schwierigkeiten im Verlauf der Havarie des Kreuzfahrtschiffs Costa Concordia hatten ihre Ursache offenbar auch im Sprachenwirrwarr unter den Besatzungsmitgliedern. Viele von ihnen seien nicht … [Mehr]
Vom 23. bis 25. Oktober 2012 treffen sich technische Redakteure aus der ganzen Welt in Wiesbaden. Bereits zum 13. Mal veranstaltet der Fachverband tekom in … [Mehr]
Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sind heute in zunehmendem Maße mit „Fremden“ als Klienten/Patienten konfrontiert. Zufrieden stellende Kommunikation zwischen den Mitarbeitern dieser Institutionen und Menschen mit Migrationshintergrund, … [Mehr]
Neben dem psycholinguistischen hat sich insbesondere in der anglo-amerikanischen Zweitspracherwerbsforschung ein soziokulturelles Paradigma herausgebildet, in dem Zweitsprachenerwerb als Aneignungsprozess verstanden wird, der in vielfältiger Weise … [Mehr]
Terminologiearbeit ist in vielen Unternehmen ein aktuelles Thema: Die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zeigen, dass zwei Drittel der Befragungsteilnehmer, 69,0 Prozent sich mit dem Thema … [Mehr]
Diplom-Übersetzer Wolfgang Görke ist in Solingen Angestellter der Stadtverwaltung und unter anderem für die Städtepartnerschaften und die Organisation der Bürgerreisen zuständig. Nach 32 Dienstjahren geht … [Mehr]
Vom 19. bis 22. September 2012 findet unter dem Titel „Utrecht Rastatt Baden 1713/14. Translationsleistungen in Diplomatie und Medien“ eine internationale Konferenz im … [Mehr]
Im Wintersemester 2012/13 startet der binationale Doppelmaster „Deutsch-polnische transkulturelle Studien“ an den Universitäten Tübingen und Warschau. Schwerpunkte bilden neben Veranstaltungen zur Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft … [Mehr]
Unter „Relaissprache“ versteht man die Übersetzung aus einer Originalsprache, die wiederum als Basis für weitere Übersetzungen gilt. Solange deutsche Unternehmen ihre Dokumente in eine überschaubare … [Mehr]
Die gds AG (global document solutions), Full-Service-Dienstleister und Software-Entwickler für die technische Dokumentation mit Stammsitz im westfälischen Sassenberg, übernimmt ab sofort mehrheitlich die Gesellschaftsanteile an … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.