Literaturübersetzung
Umberto Eco lobt Exaktheit seiner Übersetzer
Für die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat Dirk Schümer in Mailand mit Umberto Eco gesprochen unter anderem über seinen aktuellen Roman Der Friedhof in Prag. … [Mehr]
Artikel von Richard Schneider
Literaturübersetzung
„Bibel in der Sprache lesen, in der man träumt“: Fritz Goerling über die Bibelübersetzung
Im Jahre 1934 gründete der Amerikaner Cameron Townsend das Missionswerk „Wycliff“. Der Name „Wycliff“ ist auf John Wycliff zurückführen. Er ist das Vorbild des Missionswerks, … [Mehr]
Veranstaltungen
„Übersetzen in die Zukunft“ 2012: BDÜ ruft zur Abstimmung über Themenvorschläge auf
Nach dem Erfolg der ersten dreitägigen Kongressmesse Übersetzen in die Zukunft, die 2009 in Berlin mit rund 1.600 Teilnehmern aus über 40 Ländern stattfand, sind … [Mehr]
Ausbildung/Studium
FTSK Germersheim: Erstmals zweiwöchiger MA-Schnupperkurs Übersetzen
Die Internationale Sommerschule Germersheim des Vereins für Sprache und Kultur e. V. am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim führt … [Mehr]
Gerichtsdolmetschen
Basel: Stetig steigende Dolmetschkosten für Justiz und Polizei
Die Stadt Basel in der Schweiz klagt über stetig steigende Dolmetsch- und Übersetzungskosten für „delinquierende Asylsuchende und Kriminaltouristen aus Osteuropa“. Gerichte, Staatsanwaltschaft und Polizei müssen … [Mehr]
Deutsche Sprache
Prosit! VDS kürt Krombacher zum Sprachvorbild 2011
Am 10. November 2011 wurde der Krombacher Brauerei durch den Verein Deutsche Sprache die Auszeichnung Sprachvorbild 2011 verliehen. Uwe Riehs Geschäftsführer der Krombacher Brauerei (auf … [Mehr]
Wörterbücher
Neu bei Langenscheidt: Taschenwörterbuch Spanisch
Mit dem Taschenwörterbuch Spanisch präsentiert Langenscheidt seinen Klassiker in einer völlig neu entwickelten Wörterbuch-Gestaltung. Sie sorgt für optimale Lesbarkeit und ermöglicht besonders schnelles Nachschlagen in … [Mehr]
Verbände
Servicedokumentation Schwerpunktthema in technische kommunikation 6/2011
„Servicedokumentation ist das Schwerpunktthema in Heft 6/2011 der technischen kommunikation. Die Fachzeitschrift für technische Kommunikation und Informationsmanagement wird von der Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) … [Mehr]
EU
GD Übersetzung: Anforderungen an Übersetzer von morgen
Vor einigen Wochen veröffentlichte die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission die Ergebnisse des Symposiums über das Übersetzerprofil. Teilgenommen haben europäische Institutionen, Übersetzungsbüros sowie die Gewinner … [Mehr]
Ausbildung/Studium
Neu: Germersheim bietet Online-Kurse für Übersetzer und Dolmetscher
Die Internationale Sommerschule Germersheim bietet unter dem Namen ISO – Internationale Sommerschule Online – eine Vielzahl der aus den Präsenzkursen bekannten Unterrichtsstunden im Wintertrimester auch … [Mehr]