Fremdsprachen
„Noch ein Bier, bitte!“ in 50 Sprachen
Ein amerikanisches Reiseportal hat für seine Leser den im Urlaub lebenswichtigen Satz „Noch ein Bier, bitte!“ in 50 Sprachen zusammengestellt. Die Spanne reicht von Afrikaans … [Mehr]
Blog1
EU
EU-Dolmetscher Juan Carlos Jiménez Marin auf NRW TV
Juan Carlos Jiménez Marin, Leiter der deutschen Dolmetschkabine des Europäischen Parlaments, war heute zu Gast in der Fernsehsendung Silvanas Europa. Die von der FDP-Abgeordneten Dr. … [Mehr]
Veranstaltungen
tekom-Tagung Wiesbaden: Größtes Branchenereignis für technische Dokumentation und Übersetzung
Vom 5. bis 7. November 2008 findet in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden die Jahrestagung der tekom statt. Parallel zum Veranstaltungsprogramm mit 180 Vorträgen, Workshops, Tutorials … [Mehr]
Zeitschriften
Produkt Global 4/2008: DIN EN 15038 – Registrierung oder Zertifizierung?
Soeben ist die Ausgabe 4/2008 von Produkt Global erschienen, der Zeitschrift für internationale technische Kommunikation. Die Themen unter anderem: Standardisierungsprozesse in der technischen Dokumentation: Das … [Mehr]
Dolmetschen
Diakonisches Werk Jülich: Ehrenamtlicher Dolmetschdienst für 38 Sprachen
In diesem Jahr ging einer der Ehrenpreise der Stadt Düren für soziales Engagement an den Dolmetscherdienst des Diakonischen Werkes Jülich. Da der Kreis inzwischen über … [Mehr]
EU
EU-Wettbewerb „Juvenes Translatores 2008“ gestartet
Ab heute können sich weiterführende Schulen in der EU zur zweiten Ausgabe des Wettbewerbs Juvenes Translatores (junge Übersetzer) anmelden. Diesen Wettbewerb hat die Europäische Kommission … [Mehr]
Veranstaltungen
Konferenz „Languages and The Media“ in Berlin
Vom 29. bis 31. Oktober findet in Berlin die 7. Languages and The Media (Sprachen und Medien, Les langues dans laudiovisuel) statt. Im Mittelpunkt der … [Mehr]
Geschichte
US-Militärregierung reguliert 1945 in Bayern Preise für Übersetzungen
In Deutschland entstand nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in den vier Besatzungszonen ein enormer Bedarf an Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen. Übersetzungsbüros schossen wie Pilze aus … [Mehr]
Fremdsprachen
Unternehmen in Europa: Geschäftseinbußen durch mangelnde Fremdsprachenkenntnisse
Jedes Jahr entgehen tausenden europäischen Unternehmen Geschäfte und Verträge, weil sie nicht über die nötigen Fremdsprachenkenntnisse verfügen so heißt es in einem Bericht, der … [Mehr]
Geschichte
Buch „Der Übersetzer“ beschreibt Leben und Sterben in Darfur
Daoud Hari schildert in seinem Buch Der Übersetzer – Leben und Sterben in Darfur den Völkermord der Araber an den Schwarzafrikanern im Sudan. Bilanz der … [Mehr]