Zahlen bereiten beim Dolmetschen erfahrungsgemäß besondere Schwierigkeiten, weshalb es sich empfiehlt, diese zu notieren. Dass man ansonsten gewaltig ins Schleudern kommen und sogar Falschinformationen in … [Mehr]
Anita Djafari sorgt dafür, dass wichtige literarische Stimmen besser gehört werden: Sie gründete 1980 den Verein Litprom mit, der ferne Buchkulturen nach Deutschland holt, und … [Mehr]
Die „Gespräche“ des Konfuzius sind ein Grundtext des Konfuzianismus und ein weltweit gelesener Leitfaden der Menschenbildung. In Zeiten politischer Wirren und persönlicher Schicksalsschläge lehrt Konfuzius, … [Mehr]
Hamid Mirhadi hat in Deutschland studiert und bei vielen diplomatischen Gesprächen zwischen deutschen und iranischen Politikern gedolmetscht. Einen bleibenden Eindruck hat bei ihm Bundespräsident Richard … [Mehr]
Vom 17. bis 25. Juni 2023 finden in Berlin die Special Olympics World Games statt – erstmals in Deutschland. Mehrere Tausend Athleten mit geistiger und … [Mehr]
Der Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) ist der europäische Dachverband der Literaturübersetzerverbände. Vor Kurzem hat er Ausgabe 9 seiner seit 2019 halbjährlich … [Mehr]
Der Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis 2023, diesmal ausgeschrieben für die herausragende Übersetzung eines literarischen Liebesromans, geht an Karl-Ludwig Wetzig für Dein Fortsein ist Finsternis des isländischen Autors Jón … [Mehr]
Das Festival „Assemblage Berlin“ widmet sich vom 15. bis 17. Juni 2023 als ein groß angelegtes Kooperationsprojekt des Exzellenzclusters „Temporal Communities: Doing Literature in a … [Mehr]
Auch 2023 ruft die PONS Langenscheidt GmbH junge Menschen zwischen 10 und 20 Jahren wieder zur Wahl des „Jugendworts des Jahres“ auf. Soeben wurde Phase … [Mehr]
Das 32. Sprachenfest des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen findet vom 15. bis 17. Juni 2023 in Ludwigsburg statt (Baden-Württemberg). Das Sprachenfest ist zugleich Höhepunkt und Finale des … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.