Ob bei Elternsprechtagen in der Schule, beim Aufklärungsgespräch vor einer Operation, beim Polizeieinsatz wegen häuslicher Gewalt oder auch beim Beantragen von Wohngeld und anderen Amtsgängen … [Mehr]
Sprachbarrieren gehören zu den größten Herausforderungen bei der Begleitung und Integration von Flüchtlingen. Eine gelingende Kommunikation ist umso wichtiger, wenn es nicht nur um banale … [Mehr]
Der Dolmetscher-Pool der Stadt Offenburg im Ortenaukreis sucht händeringend nach Sprachmittlern für Türkisch. Nevim Kilinc geht mit gutem Beispiel voran. Die 46-Jährige ist seit 2018 … [Mehr]
Die Schwulenberatung Berlin organisiert am 30. November 2023 ein kostenfreies, ganztägiges Basistraining für Sprachmittler. Unter der Überschrift „Sprachmittlung mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans* und inter* … [Mehr]
Ein besonders krasser Fall von Kinderdolmetschen hat sich in Zittau zugetragen. In einer größeren Kindertagesstätte mit 165 Plätzen, die auch Grundschüler betreut, haben sich drei … [Mehr]
Der Main-Taunus-Kreis hat weitere zwölf Laiendolmetscherinnen und -dolmetscher für die Flüchtlingsbetreuung qualifiziert. Wie die Erste Kreisbeigeordnete Madlen Overdick mitteilt, war es die mittlerweile vierte Basisqualifikation … [Mehr]
Mehr als 40 Dolmetscher unterstützen seit Mai 2022 das Registrierzentrum „Arrival Ukraine“ bei der Aufnahme und Unterbringung von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine. Für dieses Engagement … [Mehr]
Wie dolmetsche ich ein ärztliches Gespräch? Was ist eine psychosoziale Beratung? Welche Besonderheiten kennzeichnen die medizinische Versorgung von geflüchteten Menschen? Was sind typische Abläufe im … [Mehr]
In Frankfurt am Main haben jetzt die 40 Absolventen der ersten beiden IHK-Zertifikatslehrgänge „Qualifizierung zur Sprachmittler:in“ ihre Zeugnisse erhalten. Überreicht wurden die Zertifikate von Bürgermeisterin … [Mehr]
Ein Besuch beim Arzt oder der Kontakt mit Ämtern ist für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen oft nur schwer zu bewältigen. Sprachbarrieren stellen einerseits für die … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.