Literaturübersetzung

Der Literatur-Nobelpreis 2023 wurde am 5. Oktober 2023 dem norwegischen Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Kinderbuchautor Jon Fosse zuerkannt: „For his innovative plays and prose which … [Mehr]

Erst 2019 war Norwegen Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Jetzt startet schon wieder ein Übersetzungsmarathon ins Deutsche, denn das nur 5,4 Millionen Einwohner zählende Land wird … [Mehr]

Für den Roman Die geheimste Erinnerung der Menschen (‎La plus secrète mémoire des hommes) haben der Autor Mohamed Mbougar Sarr und seine Übersetzer Holger Fock … [Mehr]

Die Landeshauptstadt München fördert alle zwei Jahre „herausragende literarische Projekte“ mit zehn Stipendien in Höhe von jeweils 8.000 Euro. Sieben davon gehen an Autoren, zwei … [Mehr]

Holger Fock und Sabine Müller erhalten den mit 20.000 Euro dotierten „Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzungen ins Deutsche“, wie der Deutsche Literaturfonds mitteilt. Das Duo wird … [Mehr]

Die Stadt Erlangen vergibt 2023 zum zehnten Mal den „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“. Die mit 10.000 Euro dotierte Ehrung wird in diesem Jahr … [Mehr]

Der mit 10.000 Euro dotierte „Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis“ der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME Saar), der Stadt Sulzbach und des Saarländischen … [Mehr]

Der Börsenverein des deutschen Buchhandels hat auf seiner Wirtschaftspressekonferenz am 5. Juli 2023 auch wieder Zahlen zur Entwicklung des Übersetzungsmarkts präsentiert. Zahl der Übersetzungen um … [Mehr]

Dreimal jährlich vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an literarische Übersetzer. In der zweiten Vergaberunde 2023 wurden in zwei Jurysitzungen Ende Juni insgesamt 82 Bewerber für … [Mehr]