Politik
30. September: Heute ist Weltübersetzertag
Heute ist Weltübersetzertag – im von der UNO ausgerufenen „Jahr der Sprachen“ 2008. Offiziell handelt es sich um einen „internationalen Tag der Übersetzung“ (FIT: „International … [Mehr]
Politik
EU
26. September: Europäischer Tag der Sprachen
Kostenlose Hindi-Schnupperkurse in Wien, Französisch in Aachen und ein Fest der Sprachen in Prag Wettbewerbe, Tanzdarbietungen, Sondersendungen im Radio und Fernsehen sowie Konferenzen über … [Mehr]
Literaturübersetzung
Bundesrat: Vorstoß zur Abschaffung der Künstlersozialkasse vorerst gescheitert
Der Deutsche Bundesrat hat am 19.09.2008 den Antrag seines Wirtschaftsausschusses abgelehnt, der vorsah, die Künstlersozialversicherung (KSK) zur Entlastung des Mittelstands abzuschaffen oder grundlegend zu reformieren. … [Mehr]
Literaturübersetzung
DIHK: Künstlersozialkasse mittelfristig abschaffen
In einem offenen Brief an das Bundesarbeitsministerium hat der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) bereits im vergangenen Jahr mittelfristig die Abschaffung der Künstersozialkasse (KSK) gefordert. … [Mehr]
Literaturübersetzung
Afghanistan: 20 Jahre Haft für fehlerhafte Koran-Übersetzung
Ein früherer Journalist und ein Geistlicher sind in Afghanistan wegen der Veröffentlichung einer nicht genehmigten Koran-Übersetzung zu jeweils 20 Jahren Haft verurteilt worden. Ahmed Ghus … [Mehr]
Politik
Oberlehrer Deutschland: Die China-Kritik aus Anlass der Olympischen Spiele
China ist wegen der Olympischen Sommerspiele in Beijing schon seit Wochen das Hauptthema in den Medien. Wie bei solchen Anlässen üblich erscheinen zahlreiche Dokumentationen und … [Mehr]
Politik
USA: Lastwagenfahrer muss 500 Dollar Strafe zahlen, weil er kein Englisch spricht
Seit 20 Jahren fährt Manuel Castillo als Berufskraftfahrer kreuz und quer durch die USA. Der Einwanderer aus Lateinamerika besitzt schon lange die US-Staatsbürgerschaft, spricht aber … [Mehr]
Deutsche Sprache
Zehn Jahre Rechtschreibreform
Kinder, wie die Zeit vergeht! Vor genau zehn Jahren, am 1. August 1998, wird die neue Rechtschreibung offiziell an Schulen und Behörden eingeführt. Die alten … [Mehr]
Politik
Obama-Lapsus: „Im Irak eingesetzte Arabisch-Dolmetscher werden in Afghanistan benötigt“
Der voraussichtliche künftige US-Präsident Barack Obama begeisterte gestern die Berliner mit seiner halbstündigen Rede an der Siegessäule. Ein gutes Dutzend Simultandolmetscher war für eine Vielzahl … [Mehr]
Dolmetschen
In Dänemark aufgenommene irakische Dolmetscher finden keine Arbeit
Sie sind hervorragend ausgebildet und verfügen über gute Sprachkenntnisse. Trotzdem scheint es für die 96 Männer und Frauen, die für die dänischen Truppen im Irak … [Mehr]