Im Rahmen der Frühjahrsversammlung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wurde am 20. Mai 2023 der Hieronymuspreis für das Jahr 2022 an das Sprachenmanagement … [Mehr]
Die Geschäfte der tekom werden künftig von einer Frau mit fremdsprachlichem Hintergrund geführt: Isabelle Fleury folgt auf Dr. Michael Fritz, der sich in den Ruhestand … [Mehr]
In einem fünfseitigen Positionspapier fordern BDÜ und VKD (Verband der Konferenzdolmetscher innerhalb des BDÜ) die Einhaltung klar definierter Umgebungs- und Arbeitsbedingungen beim Ferndolmetschen. Die Gesundheit … [Mehr]
Kurz vor Silvester konnte der ADÜ Nord in Hamburg die Sektkorken knallen lassen, denn das Spendenziel von 45.000 Euro war am 28. Dezember 2022 nicht … [Mehr]
Am 1. Januar 2023 ist es so weit: Erstmals tritt ein vom Bund verabschiedetes Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) in Kraft; bisher war dies Ländersache. Da jedoch sogar … [Mehr]
Der Deutsche Terminologie-Tag (DTT) hat die Ausgabe 2/2022 seiner Fachzeitschrift edition veröffentlicht. Im Vorwort schreiben die Redaktionsleiterinnen Angelika Ottmann und Nicole Keller: Ab und zu … [Mehr]
Unter dem Motto „Rechtsstaat braucht gute Dolmetscher – Honorarsätze anpassen!“ veranstaltet der BDÜ-Landesverband Berlin-Brandenburg am 30. September 2022, dem Internationalen Übersetzertag, von 8:00 bis 9:00 … [Mehr]
Der Autor und Journalist Bastian Sick ist am 23. September 2022 in Hamburg „für seinen wachen Blick auf die deutsche Sprache“ mit dem Elbschwanenorden ausgezeichnet … [Mehr]
Die FIT hat jetzt das Plakat für den internationalen Übersetzertag vorgestellt. Dieser wird traditionell am 30. September begangen, dem Todestag des Bibelübersetzers Hieronymus, der im … [Mehr]
Die Übersetzerbarke des VdÜ geht 2022 an Dr. Sabine Baumann. Der Literaturübersetzerverband würdigt damit ihre „vielfältigen Verdienste um die Sichtbarkeit und Wertschätzung des literarischen Übersetzens … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.