„Unsere Kitas können Integrationsmotoren sein, wenn sie gut geschmiert sind. Von einem funktionierenden Kita-Betrieb sind wir allerdings weit entfernt. Mangelnde Wertschätzung, zu wenig Leitungszeit, Personalnot … [Mehr]
Samsung erweitert Galaxy AI um drei neue Sprachen sowie drei neue Dialekte für bereits bestehende Sprachpakete. Mit Arabisch, Indonesisch und Russisch sowie den drei neuen … [Mehr]
Im Jahr 2023 konnten Bibel-Übersetzungsprojekte in 106 Sprachen für 1,25 Milliarden Menschen fertiggestellt werden. Darunter befinden sich Erstübersetzungen in 72 Sprachen mit insgesamt 100 Millionen … [Mehr]
Im Dortmunder schauraum: comic + cartoon wurde am 22. März 2024 die Ausstellung „Die Simpsons – Gelber wird’s nicht“ mit einem audiovisuell unterstützten Vortrag von … [Mehr]
Das J. Paul Getty Museum in Los Angeles hat im März 2024 annähernd 88.000 Fotografien und Reproduktionen von Kunstwerken aus der eigenen Sammlung zu gemeinfreien … [Mehr]
Fast alle Jobcenter schreiben den Diensten von Dolmetschern eine hohe Bedeutung in der Kommunikation mit Flüchtlingen zu. Gleichzeitig geben 85 Prozent der Jobcenter an, dass … [Mehr]
Wenn Journalisten übersetzen, machen sie ähnliche Fehler wie Abiturienten und Erstsemester-Studenten. Das hat jetzt erneut die Bild-Zeitung bewiesen. Diese behauptet, an dem zurzeit laufenden NATO-Manöver … [Mehr]
Jeder kennt sie, die Kundenmagazine der Apotheken, die ein- oder zweimal pro Monat in Millionenauflage erscheinen und kostenlos an Kunden abgegeben werden. Am bekanntesten ist … [Mehr]
Das Interessante an Jiddisch ist, dass das Hauptverbreitungsgebiet bis zum Zweiten Weltkrieg Osteuropa war – also Ukraine, Polen, Weißrussland, Litauen. Und die Sprache ist unverkennbar … [Mehr]
Für technische Redakteure und Übersetzer, die Bedienungsanleitungen oder Produktbeschreibungen verfassen, gibt es viele Routineaufgaben, die viel Zeit und Mühe kosten. Obwohl spezialisierte Tools für die … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.