Verschiedenes
Franz Kafka – Die Muttersprache war sein Vaterland
Am heutigen Geburtstag des Schriftstellers Franz Kafka (3. Juli 1883 – 3. Juni 1924) lässt sich auf Twitter gut beobachten, dass sich die Öffentlichkeit uneins … [Mehr]
Verschiedenes
Verschiedenes
Großes japanisch-deutsches Wörterbuch mit Erscheinen des dritten Bands nun abgeschlossen
Mit dem Erscheinen des 3. Bandes ist das umfangreichste zweisprachige Wörterbuch-Projekt zur japanischen Sprache nun abgeschlossen. Das Gesamtwerk von A bis Z bietet auf insgesamt … [Mehr]
Verschiedenes
Hamburger Polizei-Dolmetscher wegen Geheimnisverrats angeklagt
Der Norddeutsche Rundfunk (NDR) berichtet auf seiner Website und im Hörfunk: Wer als Dolmetscher für die Polizei arbeitet, ist zu absoluter Geheimhaltung verpflichtet. Ein Thai-Übersetzer … [Mehr]
Verschiedenes
Wenn das Zahlengedächtnis wie ein Tauchboot implodiert – Die ewige Krux beim Dolmetschen
Zahlen bereiten beim Dolmetschen erfahrungsgemäß besondere Schwierigkeiten, weshalb es sich empfiehlt, diese zu notieren. Dass man ansonsten gewaltig ins Schleudern kommen und sogar Falschinformationen in … [Mehr]
Verschiedenes
Gespräch mit Dolmetscher Hamid Mirhadi, Leiter des Deutschen Sprachinstituts in Teheran
Hamid Mirhadi hat in Deutschland studiert und bei vielen diplomatischen Gesprächen zwischen deutschen und iranischen Politikern gedolmetscht. Einen bleibenden Eindruck hat bei ihm Bundespräsident Richard … [Mehr]
Verschiedenes
Asterix in Leichter Sprache – Sonderausgabe zu Special Olympics ratzfatz ausverkauft
Vom 17. bis 25. Juni 2023 finden in Berlin die Special Olympics World Games statt – erstmals in Deutschland. Mehrere Tausend Athleten mit geistiger und … [Mehr]
Verschiedenes
PONS Langenscheidt startet Suche nach dem Jugendwort des Jahres 2023
Auch 2023 ruft die PONS Langenscheidt GmbH junge Menschen zwischen 10 und 20 Jahren wieder zur Wahl des „Jugendworts des Jahres“ auf. Soeben wurde Phase … [Mehr]
Verschiedenes
Olga Grjasnowa: Die Macht der Mehrsprachigkeit – Über Herkunft und Vielfalt
Die Schriftstellerin und Bestsellerautorin Olga Grjasnowa hat mit Die Macht der Mehrsprachigkeit ihr erstes Sachbuch veröffentlicht. Es handelt sich um eine sehr persönliche Reflexion über … [Mehr]
Verschiedenes
Rolle rückwärts: Russisch Brot heißt bei Bahlsen jetzt wieder Russisch Brot statt ABC
Das beliebte Buchstabengebäck Russisch Brot heißt beim Hersteller Bahlsen jetzt wieder „Russisch Brot“ – mit dem Zusatz „ABC“, wie die Hannoversche Allgemeine Zeitung meldet. Aus … [Mehr]
Verschiedenes
Die sprachbegabte Audrey Hepburn als Konferenzdolmetscherin im Thriller „Charade“
Heute hat Audrey Hepburn Geburtstag (4. Mai 1929 – 20. Januar 1993), die schon Jahrzehnte vor Nicole Kidman eine Konferenzdolmetscherin gespielt hat, nämlich 1963 im … [Mehr]