Der vom Panini Verlag organisierte Batman-Tag am 20. September 2025 lief wieder weitgehend unterhalb der Wahrnehmungsschwelle ab und ist auch in der Comic-Szene kaum bekannt. … [Mehr]
Beim 20. Dortmunder Comic-Streit wurden am 4. September 2025 sechs Comic-Neuerscheinungen präsentiert und diskutiert. Neben der Stammbesetzung Sophia Gloe (ehemals Paplowski) und Dr. Alexander Braun … [Mehr]
Der Deutsche Übersetzerfonds finanziert die vierte Gastdozentur Literaturübersetzen am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Im Sommersemester 2025 wird Myriam Alfano eine … [Mehr]
„Comics sind für alle da!“, erklärt Wolf Stegmaier, Verleger für Comics bei Story House Egmont. „Es ist uns eine Freude, durch die Zusammenarbeit mit der … [Mehr]
Die Bildgeschichten mit Micky Maus oder Donald Duck und seinen Neffen kennen viele aus ihrer Kindheit. In Comics werden Geräusche mit „bumm“, „zack“ oder „schwupps“ … [Mehr]
„Eigentlich darf ich gar nicht hier sein“, so Klaus Jöken bei seinem Vortrag zum Thema „Asterix übersetzen – ein Abenteuer“ am 26. März 2025 in … [Mehr]
Während sich Asterix im Herbst auf die Reise nach Lusitanien (Portugal) begibt, tourt sein Übersetzer Klaus Jöken auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zurzeit durch … [Mehr]
Am 26. März 2025 kommt Klaus Jöken nach Dortmund. Der Literaturübersetzer überträgt seit 20 Jahren die Asterix-Alben ins Deutsche. In seinem Vortrag mit dem Titel … [Mehr]
Am 7. Februar 2025 stand die erste Verleihung des von der Stadt Dortmund ausgelobten Dortmunder Comic-Preises an. Mit einer Dotierung von 10.000 Euro dringt die … [Mehr]
Zurzeit läuft im schauraum comic + cartoon die Ausstellung „Black Comics – Vom Kolonialismus zum Black Panther“. Sie bot den passenden Hintergrund für den 18. … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.