Sechzehn Jahre nach dem Thriller Die Dolmetscherin mit Nicole Kidman starten bald die Dreharbeiten zu Der Dolmetscher (The Interpreter) mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle. … [Mehr]
Wie verständigen sich die Soldaten der Bundeswehr mit ihren afghanischen Kameraden? Sicherlich gibt es den einen oder anderen, der gut Englisch spricht oder ein paar … [Mehr]
Der in New York lebende britische Moderator, Komiker, Schauspieler und Schriftsteller John Oliver moderiert seit 2014 auf dem amerikanischen Sender HBO die Late-Night-Show „Last Week … [Mehr]
Ein in Deutschland als Flüchtling anerkannter Afghane, der vor seiner Ausreise nach Europa bei den US-Streitkräften in Kabul als Dolmetscher beschäftigt war, hat von Deutschland … [Mehr]
Soeben ist mit „Zwischen Welten“ im Kino ein Film angelaufen, in dem ein afghanischer Dolmetscher eine Hauptrolle spielt. Die Handlung: Bundeswehrsoldat Jesper (Ronald Zehrfeld) meldet … [Mehr]
Dolmetscher spielen in dem seit 1979 andauernden Afghanistan-Krieg eine entscheidende Rolle. Bei Kampfeinsätzen sind sie stets an vorderster Front dabei und riskieren ihr Leben. Auch … [Mehr]
In Afghanistan starb am 6. August 2011 ein einheimischer Dolmetscher beim Absturz eines Transporthubschraubers in der zentralöstlichen Provinz Wardak. Neben ihm kamen 30 amerikanische und … [Mehr]
Am 31.05.2011 sind ein afghanischer Dolmetscher und ein tschechischer Soldat ums Leben gekommen, als ein Schützenpanzerwagen der ISAF-Besatzungstruppen in der Provinz Logar auf eine Mine … [Mehr]
Ein afghanischer Dolmetscher ist am 24.12.2010 bei einem Anschlag auf einen deutschen Entwicklungshelfer verletzt worden. Dieser war in der deutschen Besatzungszone im Norden Afghanistans mit … [Mehr]
Auf dem spanischen Militärstützpunkt Qalaw-i-Naw im Nordwesten Afghanistans hat ein afghanischer Polizist bei einer Schießübung zwei spanische Ausbilder der paramilitärischen Guardia Civil und deren Dolmetscher … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.