Menschen, die eine Fremdsprache lernen, sind sich zwar typischer Aussprachefehler bewusst, machen diese Fehler trotz jahrelangen Übens aber oft weiterhin selbst. Eine Studie der Ludwig-Maximilians-Universität … [Mehr]
Berufsübersetzer besitzen in der Regel bessere Fremdsprachenkenntnisse als Journalisten und haben oft auch länger im Ausland gelebt als Auslandskorrespondenten. Gerade ihnen fällt es unangenehm auf, … [Mehr]
Wie der Verband der Privaten Krankenversicherung (PKV) mitteilt, übernehmen die privaten Versicherungsgesellschaften seit Anfang 2020 die Kosten für Gebärdensprach-Dolmetscher auch im stationären Bereich. Dazu haben … [Mehr]
Die 2007 am SDI München gegründete „Hochschule für Angewandte Sprachen“ hat sich in „Internationale Hochschule SDI München“ (University of Applied Sciences) umbenannt. Das gab das … [Mehr]
Mehr als 40 Vertreter der Sozial- und Integrationsministerien der Bundesländer sowie der Wohlfahrtsverbände kamen am 29. und 30. Januar 2020 in Osnabrück zum Fachtag des … [Mehr]
Die Literaturübersetzerin Marion Graf erhält den Spezialpreis Übersetzung 2020. Die mit 40.000 Schweizer Franken (37.405 Euro) dotierte Auszeichnung wird vom Bundesamt für Kultur alle zwei … [Mehr]
Emilia Heinrichs vom Gymnasium Am Kothen in Wuppertal und Marlene Reiser vom Akademischen Gymnasium in Salzburg haben die besten deutschsprachigen Übersetzungen im Übersetzungswettbewerb JuvenesTranslatores abgeliefert. … [Mehr]
Arabisch ist schon seit 2017 mit großem Abstand die wichtigste Fremdsprache bei theoretischen Führerscheinprüfungen in Deutschland. Im Jahr 2019 wurden mehr Prüfungen auf Arabisch abgelegt … [Mehr]
Die private Initiative Anglizismus des Jahres hat heute bekannt gegeben, welche Ausdrücke sie zu den Anglizismen des Jahres 2019 gekürt hat. Platz 1: … for … [Mehr]
Was verstehen wir eigentlich unter Dolmetschen? Was bezeichnen wir als Übersetzung? Und wie groß sind die Spielräume, die wir Übersetzern und Dolmetschern zugestehen? All diese … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.