Sie stehen im Schatten der Großen. In Nachrichtenbildern erkennt man sie daran, dass sie viel zu nahe bei den Wichtigen stehen. Die Konferenzdolmetscher sind die … [Mehr]
Maralde Meyer-Minnemann (62) aus Othmarschen hat bislang rund 40 Bücher übersetzt; unter anderem von Erfolgsautoren wie Paulo Coelho (Brasilien) und António Lobo Antunes (Portugal). Sie … [Mehr]
Wieland Freund kritisiert in der Welt, dass in Deutschland eine Übersetzungskritik in der Regel nicht stattfinde. Der Übersetzer schreibe im Schatten. Freund weiter: Umso verdienstvoller … [Mehr]
Die Staatsanwaltschaft Berlin hat jetzt Anklage gegen den früheren Leiter des Landeskriminalamts (LKA) Berlin, Hans-Ulrich Voß (59), erhoben. Ihm wird Vorteilsnahme zugunsten seiner Behörde vorgeworfen. … [Mehr]
Im kommenden Jahr jährt sich zum 130. Mal der Geburtstag Konrad Adenauers, des ersten Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland. Zu seinen Lebzeiten galt die Befreiung und … [Mehr]
Am 3. September 2005 nimmt in der Gemeinde Hinwil im Zürcher Oberland das erste Literaturübersetzerhaus der Schweiz seinen Betrieb auf. Das Projekt wurde in Privatinitiative … [Mehr]
In der Süddeutschen Zeitung ist ein Artikel über den Krankenhaustourismus reicher Araber erschienen, der sich auch mit dem Thema Dolmetschen beschäftigt. Zu Wort kommt unter … [Mehr]
Das aktuelle Heft 3/2005 des MDÜ (Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer) macht mit dem Titelthema „50 Jahre MDÜ“ auf. Interviews mit ehemaligen Chefredakteuren der Zeitschrift … [Mehr]
Rund eine Million Besucher aus 197 Ländern werden diese Woche auf dem 20. katholischen Weltjugendtag (WJT) in Köln erwartet, darunter auch Papst Benedikt XVI. Angemeldet … [Mehr]
Das neue Infoblatt des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) ist da. Die PDF-Datei ist etwa 450 KB groß und umfasst … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.