Zukünftig sollen private Unternehmen Rechnungen an Behörden und Einrichtungen der Bundesverwaltung weit überwiegend elektronisch stellen können. So sieht es die E-Rechnungs-Verordnung des Bundes vor, die bereits im September 2017 vom Bundeskabinett verabschiedet wurde. Sie tritt … [Mehr]
Seit Monaten leiden nicht nur die deutschen Übersetzer unter einer nicht enden wollenden Hitzewelle. Schon viele Wochen überschreitet das Thermometer trotz heruntergelassener Rollläden Tag für Tag auch am Schreibtisch die 30-Grad-Marke. Draußen ist es noch … [Mehr]
Wenn man als Selbstständiger keine lückenlos fortlaufenden Rechnungsnummern verwendet, ist das Finanzamt nicht berechtigt, den Gewinn höher einzuschätzen. Dies hat das Finanzgericht Köln im Dezember 2017 entschieden. Ein Steuerpflichtiger Unternehmer hatte systematische und einmalige, aber … [Mehr]
Für viele Firmen, die seit Jahren regelmäßig ihre technische Dokumentation übersetzen lassen, klingt die Nachricht zunächst gut: Immer mehr Übersetzungsprojekte haben einen geringen Umfang und daher verhältnismäßig niedrige Kosten. Zahl der Kleinprojekte nimmt durch Modularität … [Mehr]
Was geht eigentlich in den Köpfen von Privatkunden vor, wenn sie sich auf die Suche nach gerichtlich ermächtigten/vereidigten Übersetzern machen? Twitter verrät es uns. Die Cosplayerin @chiisaiSaku will heiraten und muss dafür diverse Urkunden ins … [Mehr]
Für freiwillig Versicherte mit Einkünften aus selbstständiger Tätigkeit werden ab dem 1. Januar 2018 die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung nach einem neuen Verfahren festgesetzt. Bislang wurden die Beiträge grundsätzlich nur ab dem Folgemonat der … [Mehr]
Für viele Profi-Sportler ist es Routine: Sie führen ein Tagebuch und tragen dort ihre Trainingsdaten ein – also etwa Tagesform, erbrachte Leistung oder Beschwerden. Beim Projektmanagement von Übersetzungen ist ein Tagebuch allerdings weniger verbreitet, obwohl … [Mehr]
UEPO.de ist ein offenes Portal. Wenn Sie hier Gastbeiträge veröffentlichen möchten, schreiben Sie an rs@uepo.de