Die Universitätskliniken in Genf haben unter dem Titel „Mit anderen Worten – Dolmetschen in Behandlung, Beratung und Pflege“ einen mit 60 Seiten recht umfangreichen Leitfaden … [Mehr]
Die Arbeit von Dolmetschern ist an vielen Stellen gefragt, kann aber nicht immer von Profis übernommen werden. Im Rahmen des Weiterbildungsprogramms der Universität Innsbruck wurde … [Mehr]
Im Ostalb-Klinikum in Aalen (80 km östlich von Stuttgart) kam es immer wieder zu Verständigungsproblemen mit Menschen, die einen Migrationshintergrund haben sowie Flüchtlingen ohne deutsche … [Mehr]
Seit Oktober 2013 wird in fünf Wiener Spitälern im Rahmen eines Pilotprojekts ein Video-Dolmetschdienst erprobt. Patienten ohne Deutschkenntnisse sollen damit besser betreut werden können. Drei … [Mehr]
Sprach- und Integrationsmittler (SprInt) der Diakonie Wuppertal haben eine vielfältige Aufgabe: Sie dolmetschen, sorgen für interkulturelles Verständnis und bereiten den Weg für die gesellschaftliche Integration … [Mehr]
In Dresden haben die ehrenamtlich als Gemeindedolmetscher arbeitenden Sprachmittler ihre Berechtigungsausweise für das Jahr 2014 aus der Hand von Hans-Joachim Wolf erhalten. Wolf ist Projektleiter … [Mehr]
Die knapp 500.000 Einwohner zählende Industriestadt Duisburg hat mit 32,7 % (2010) einen überdurchschnittlich hohen Anteil von „Menschen mit Migrationshintergrund“ (gemeint sind Einwanderer, die bereits … [Mehr]
„Auch Migranten haben Depressionen. Doch wie macht man eine Therapie, wenn man nicht gut Deutsch spricht? Der Einsatz von Dolmetschern hat seine Tücken.“ So beginnt … [Mehr]
Ein häufig diskutiertes Thema in Europa ist die Migration aus Ländern, die von Konflikten oder Krisen betroffen sind. Was ist die Rolle von Dolmetschern in … [Mehr]
Das Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft an der Karl-Franzens-Universität Graz stellt auf seiner Website einen Terminologieführer zu Grundbegriffen des Asylverfahrens in Österreich für das … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.