Dolmetschen
Landjugend-Lehrgang: Gruppendolmetscher werden
Der Bund der Deutschen Landjugend (BDL) bietet vom 16. bis 25. Juli 2011 in Eckernförde, etwa 25 Kilometer nordwestlich von Kiel, einen Lehrgang für Personen … [Mehr]
Dolmetschen
Dialogdolmetschen
Dänemark: Deutsche Minderheit muss keine Dolmetscher-Gebühr entrichten
Ab dem 1. Juli müssen in Dänemark Patienten, die zum Arzt gehen, kein Dänisch sprechen oder lediglich schlechte Kenntnisse der dänischen Sprache haben und einen … [Mehr]
Dolmetschen
Schischkins „Venushaar“ – Virtuos komponiert
Hierzulande ist er noch recht unbekannt. In seiner Heimat Russland hingegen ist er bereits zu einem Literaturstar avanciert Michail Schischkin. Seine Werke werden in … [Mehr]
Dolmetschen
Die Herren der Leuchtringe: Das Unternehmen Brähler
Die Brähler ICS Konferenztechnik wurde 1958 gegründet und gehört heute zu den größten Anbietern für Konferenztechnik. Auf ihr Konto gehen unter anderem das erste Simultandolmetscherpult, … [Mehr]
Dolmetschen
Hartmut Meuleneers: Dolmetschen auf dem grünen Rasen
Beruf Fußballdolmetscher: Der Integrationsbeauftragte des Fußballbundesligisten Borussia Dortmund (BVB), Hartmut Meuleneers, der Spanisch und Portugiesisch beherrscht, begleitet die lateinamerikanischen Spieler des Vereins durch Arbeit und … [Mehr]
Dolmetschen
Schweizer Versicherung bietet Kunden kostenlosen telefonischen Dolmetschservice
Kunden und Partner der schweizerischen Versicherungsgesellschaft ELVIA/Mondial kennen keine Sprachbarrieren. Dank dem einzigartigen „Dolmetscher-Service“, den die Versicherungsgesellschaft in Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch … [Mehr]
Dolmetschen
Pressekonferenz: Hu und Obama sprachlos
Bei der gemeinsamen Pressekonferenz von US-Präsident Barack Obama (Bild rechts) und dem Staatspräsidenten der Volksrepublik China Hu Jintao (Bild links) gab es einige Probleme. Der … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher in Afghanistan verletzt – Merkel wünscht rasche Genesung
Ein afghanischer Dolmetscher ist am 24.12.2010 bei einem Anschlag auf einen deutschen Entwicklungshelfer verletzt worden. Dieser war in der deutschen Besatzungszone im Norden Afghanistans mit … [Mehr]
Dolmetschen
Dörte Andres: Dolmetscher in fiktionalen Werken – von Verirrung, Verwirrung und Verführung
Wirft man einen Blick auf die fiktionalen Welten der Literatur, aber auch des Films der letzten fünfzehn Jahre, so ist zum einen festzustellen, dass es … [Mehr]
Dolmetschen
Dolmetscher in Konfliktzonen nicht ausreichend geschützt – AIIC, Europarat und UNO sind gefordert
Dolmetscher in Konfliktzonen warten weiterhin auf die internationale Anerkennung ihres Status in Form einer Erklärung der Generalversammlung der Vereinten Nationen. Ein solches offizielles Dokument würde … [Mehr]