Frankreich plant, mit dem Abzug seiner Truppen aus Afghanistan mindestens 70 zivile afghanische Mitarbeiter mitsamt ihren Familienangehörigen aufzunehmen. Dabei handelt es sich um insgesamt rund … [Mehr]
Als Kind hatte Ulrike Bischof etwas, das andere nicht haben Spaß am Russischunterricht. So beginnt ein Artikel im Online-Angebot der Sächsischen Zeitung, in dem … [Mehr]
Der Dolmetschdienst der NATO in Brüssel feiert 2013 seinen 60. Geburtstag. Aus diesem Anlass hat natochannel.tv ein Video produziert, in dem einige der Dolmetscher zu … [Mehr]
Ohne ihn wären die Mächtigen oftmals sprachlos gewesen: Der Dolmetscher Wolfgang Ghantus. Unter diesem Titel hat der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) am 23.01.2013 und als Wiederholung … [Mehr]
Vor einigen Monaten wurde im Flüchtlingslager Traiskirchen die Zusammenarbeit mit vielen erfahrenen Dolmetschern beendet. Seither greift die Landespolizeidirektion auf die Dienste einer Detektei zurück, die … [Mehr]
Wie schon in den letzten fünf Jahren organisiert der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Universität Mainz in Germersheim im Rahmen der Internationalen Sommerschule … [Mehr]
Die Polizei hat im Kanton Schwyz, in der Zentralschweiz gelegen, viele Sprachbarrieren zu überwinden. Aus diesem Grund engagierte die Kantonspolizei bei Verständigungsschwierigkeiten im Jahr 2012 … [Mehr]
Im Flüchtlingslager Traiskirchen sorgt ein neu engagiertes Dolmetscherunternehmen für Kritik bei den Asylwerbern. Das Personal sei schlecht ausgebildet und mit der besonderen Situation in einem … [Mehr]
Afghanische Dolmetscher und andere so genannte Ortskräfte fürchten mit dem beginnenden Abzug der Bundeswehr aus Afghanistan um ihr Leben. Sie haben ihre Befürchtungen wie auch … [Mehr]
Dolmetscher spielen in dem seit 1979 andauernden Afghanistan-Krieg eine entscheidende Rolle. Bei Kampfeinsätzen sind sie stets an vorderster Front dabei und riskieren ihr Leben. Auch … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.