Literaturübersetzung

Das Deutsche Polen-Institut verleiht den Karl-Dedecius-Preis 2022 an Elżbieta Kalinowska und Andreas Volk. Beide werden für ihre herausragende übersetzerische Leistung und ihr Engagement für den … [Mehr]

Die Literaturübersetzerin Anne Weber erhält den Preis der Leipziger Buchmesse 2022 in der Kategorie Übersetzung. Sie wird für ihre Übertragung des Werks Nevermore der französischen … [Mehr]

Das Programm „Trilaterale Tandem-Residenz“ für Autoren und Übersetzer aller Literatursparten geht in eine neue Runde, wie die Stiftung Genshagen mitteilt. Vom 2. bis 12. August … [Mehr]

Spanien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2022. Das Goethe-Institut Madrid und die Acción Cultural Española (AC/E) organisieren im Vorfeld der Messe im Rahmen ihrer Übersetzungsförderung … [Mehr]

Die Rebekka, der in diesem Jahr erneut von 5.000 auf 6.000 Euro aufgestockte Preis für langjähriges Übersetzen, geht an Maike Dörries. Das teilt der Freundeskreis … [Mehr]

Der Deutsche Übersetzerfonds feiert am 14. Januar 2022 ab 19:30 Uhr im Literarischen Colloquium Berlin (LCB) den Start der neuen Online-Plattform Babelwerk. Für kreative Beiträge … [Mehr]

Der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen schreibt zum 23. Mal den „Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis“ für die beispielhafte Übersetzung eines Prosawerks ins Deutsche aus. Dank einer … [Mehr]

Der Karl-Dedecius-Preis, mit dem das Deutsche Polen-Institut seit 2003 alle zwei Jahre Literaturübersetzer im Sprachenpaar Deutsch und Polnisch auszeichnet, wird erneut ausgeschrieben. Das ist eine … [Mehr]

Die Preisträger des Österreichischen Staatspreises für literarische Übersetzung des Jahres 2021 stehen fest: der Preis für Literaturübersetzungen ins Deutsche geht an den Wiener Übersetzer Bernhard … [Mehr]