Literaturübersetzung
„Die Frau mit den 5 Elefanten“ ab heute auf DVD
Seit gestern, dem 29.10.2010, ist der Kinofilm „Die Frau mit den 5 Elefanten“ für 17,90 Euro als DVD erhältlich. Der Film beschreibt die Lebensgeschichte von … [Mehr]
Literaturübersetzung
Literaturübersetzung
Neu auf Buchmesse 2010: Weltempfang – Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung
Für den internationalen Handel mit Buchrechten sind Übersetzungen essentiell. Daher gäbe es ohne Übersetzer keine Weltliteratur und keine internationalen Buchmessen. Weltempfang – Zentrum für Politik, … [Mehr]
Literaturübersetzung
Swetlana Geier: „Sprache ist Mensch“
Swetlana Geier ist eine der bedeutendsten Übersetzer russischer Literatur im deutschsprachigen Raum. Spiegel Online hat mit ihr ein ausführliches Interview über ihre Übersetzungen Dostojewskijs großer Werke, … [Mehr]
Literaturübersetzung
Was ist der gesunde Menschenverstand? Schriftstellerin Juli Zeh traf ihre Übersetzer
Die Erfolgsautorin Juli Zeh tauschte sich vom 30. August bis zum 02. September 2010 mit den Übersetzern ihres Romans Corpus Delicti aus. Die Übersetzer Hilde Keteleer … [Mehr]
Literaturübersetzung
EÜK Straelen: Juli Zeh trifft ihre Übersetzer
Die vielfach preisgekrönte Autorin Juli Zeh trifft vom 30. August bis 2. September 2010 im Rahmen des 5. „Straelener Atriumsgesprächs“ im Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) in … [Mehr]
Literaturübersetzung
Ein Buch muss so schmecken wie das Original
Ulrike Seeberger ist „Übersetzerin aus Leidenschaft“. Was sie an dem Beruf so mag? Man lernt nie aus. Was sie an dem Beruf nicht mag? Die … [Mehr]
Literaturübersetzung
Context übersetzt Sachbuch „Aus Bester Familie“ – Kompendium über Schweizer Familienunternehmen
Die Kölner Context Gesellschaft für Sprachen- und Mediendienste mbH wurde 1990 von Philip Dean Melton (Bild oben) gegründet. Seitdem konnten intensive Kontakte zu zahlreichen Unternehmen … [Mehr]
Literaturübersetzung
EKD will Luthers Bibelübersetzung überarbeiten
Der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) hat eine Durchsicht der Lutherbibel beschlossen und einen Lenkungsausschuss eingesetzt, dem u.a. Wissenschaftler aus den Bereichen Exegese, … [Mehr]
Literaturübersetzung
„Kein Autor, sondern Interpret“: Literaturübersetzer Eike Schönfeld im Porträt
Eike Schönfeld, 60, ist ein schlaksiger Mann mit grauem Haar und dicker Brille. So beschreibt ihn das Hamburger Abendblatt in einem Porträt. Weiter heißt es: … [Mehr]
Literaturübersetzung
Goethe-Institut und Buchmesse fordern bessere Übersetzungsförderung
Am 19. Januar 2010 haben das Goethe-Institut und die Frankfurter Buchmesse in Partnerschaft das 2. Hearing zur Übersetzungsförderung veranstaltet. Unter den über 60 Teilnehmern des … [Mehr]