Geschichte
Käthe Miethe: Probleme der Übersetzung
In der literarischen Beilage der Deutschen Allgemeinen Zeitung (DAZ) ist am 8. April 1929 ein Artikel von Käthe Miethe (1893 – 1961) erschienen, der die … [Mehr]
Literaturübersetzung
Literaturübersetzung
Mexikanische Literaturübersetzerin Claudia Cabrera mit Goethe-Medaille geehrt
In Weimar wurde am 28. August 2024 die wichtigste Auszeichnung der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Goethe-Medaille 2024 ging an drei Frauen, darunter … [Mehr]
Literaturübersetzung
Claire de Oliveira erhält Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis für Übersetzungen ins Französische
Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht 2024 an die französische Übersetzerin Dr. Claire de Oliveira. Die Auszeichnung wird jährlich von der Stiftung des Verbandes … [Mehr]
Literaturübersetzung
„Der Markt allein trägt diese Arbeit kaum“ – Übersetzerfonds kritisiert Kürzungspläne der Bundesregierung
Die Bundesregierung aus SPD, FDP und Grünen sieht in ihrem Haushaltsentwurf für das Jahr 2025 drastische Kürzungen bei den sechs Bundeskulturfonds vor. Davon ist auch … [Mehr]
Literaturübersetzung
Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer läuft 2024 als Goldschmidt+ für frühere Teilnehmer
Das bekannte „Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer“ aus der Schweiz, Frankreich und Deutschland wird 2024 ausnahmsweise in einer etwas anderen Form durchgeführt. Unter der Bezeichnung „Goldschmidt+“ … [Mehr]
Literaturübersetzung
Thomas Weiler erhält Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds
Der vom Deutschen Literaturfonds alljährlich vergebene „Paul-Celan-Preis für herausragende Übersetzungen ins Deutsche“ geht in diesem Jahr an Thomas Weiler. Der Preis ist seit 2024 erstmals … [Mehr]
Literaturübersetzung
Straelener Übersetzerpreis 2024 geht an Eva Profousová – Lisa Mensing erhält Förderpreis
Der renommierte Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis geht 2024 an die Tschechisch-Übersetzerin Eva Profousová für ihre Übertragung des Romans Ein empfindsamer Mensch von … [Mehr]
Literaturübersetzung
Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik geht 2024 an Ron Winkler
Der in Berlin lebende Übersetzer, Schriftsteller und Herausgeber Ron Winkler wird für seine Übertragung der Gedichte von Lawrence Ferlinghetti in dem Band Angefangen mit San … [Mehr]
Literaturübersetzung
Stefan Moster erhält Internationalen Literaturpreis für Übersetzung „Meine Katze Jugoslawien“ aus dem Finnischen
Der Literaturübersetzer Stefan Moster und sein finnischer Autor Pajtim Statovci werden 2024 mit dem „Internationalen Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen“ ausgezeichnet. Das gab das … [Mehr]
Literaturübersetzung
Camille Logoz erhält Viceversa-Preis für literarische Übersetzung der Schweizerischen Schillerstiftung
Die Schweizerische Schillerstiftung vergibt ihren mit 5.000 Franken dotierten „Viceversa-Preis für literarische Übersetzung“ 2024 an Camille Logoz für die Übersetzung der Graphic Novel Starkes Ding, … [Mehr]