Verbände

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) erhielt auf dem Kongress der internationalen Dachorganisation für Übersetzerverbände FIT am 7. August 2008 in Shanghai den Preis … [Mehr]

Neben den zahlreichen Fachvorträgen gehören auch Preisverleihungen zu jedem FIT-Weltkongress. Alle Mitgliedsverbände sind schon lange vor dem Kongresstermin aufgerufen, ihre Kandidaten für die besten Übersetzungen, … [Mehr]

Der Plenarvortrag (oder neudeutsch die „Key note“) von Wu Jianmin, dem früheren chinesischen Botschafter in Frankreich und ehemaligen Präsidenten der chinesischen Universtität für Auslandsangelegenheiten (Chinese … [Mehr]

Bereits gestern nahmen etwa 1.500 Sprachmittler und Linguisten aus 76 Ländern an der Eröffnung des 18. Weltkongresses der „International Federation of Translators“ im „International Convention Center“ … [Mehr]

„Unsere Frau in Shanghai“ Natascha Dalügge-Momme berichtet, dass das neu gewählte Executive Council die Schatzmeisterin des südafrikanischen Übersetzerverbands SATI (South African Translator’s Institute), Marion Boers, … [Mehr]

Wie bereits berichtet, findet vom 2. bis 7. August 2008 der 18. Weltkongress der FIT in Shanghai statt. Die ersten beiden Tage der Veranstaltung sind dem … [Mehr]

Vom 2. bis 7. August findet in Shanghai der 18. Weltkongress der FIT statt, dem internationalen Dachverband der Übersetzerverbände. Es ist das erste Mal überhaupt, … [Mehr]

Das Dolmetschen für Institutionen wie Krankenhäuser, Polizei und Behörden (Community Interpreting, CI) ist im Einwanderungsland Deutschland ein Thema, das in der Öffentlichkeit und in Berufsverbänden … [Mehr]