Die Deutsche Bibelgesellschaft hat im vergangenen Jahr rund 322.000 Bibelausgaben in unterschiedlichen Sprachen und Übersetzungen verbreitet. Das sind rund 48.000 Exemplare weniger als im Vorjahr. … [Mehr]
Der Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD) hat eine für Dolmetscher in Asylverfahren gedachte kleine Terminologie-Liste in neun Fremdsprachen herausgegeben. Aufgeführt werden in der 24-seitigen … [Mehr]
In den Niederlanden werden heute 90 (neunzig) Prozent der Master-Studiengänge auf Englisch angeboten, wie Prof. Dr. Marc van Oostendorp von der Radboud Universiteit Nijmegen am … [Mehr]
Band 7 der Benjamin-Blätter versammelt unter dem Titel Übersetzungen – Translations Texte, die sich mit Walter Benjamins Theorie des Übersetzens im Essay „Die Aufgabe des … [Mehr]
Die EU-Kommission und der europäische Verband der Sprachdienstleister (EUATC) rufen gemeinsam mit weiteren Partnern wieder zur Teilnahme an der jährlichen ELIS-Umfrage zur Lage der Übersetzungsbranche … [Mehr]
Im niedersächsischen Oldenburg ist im Januar 2024 ein Stück zu sehen, das bereits 2018 in München Premiere feierte: Die dokumentarische Sprechoper „Saal 600“ über den … [Mehr]
Zum Jahresende verbesserte sich das Geschäftsklima bei den Solo- und Kleinstunternehmen leicht, zu denen auch mehr als zwei Drittel der Übersetzer und Dolmetscher gehören. Allerdings … [Mehr]
Die 134 Jahre alte American Dialect Society (ADS) hat sich bei ihrer 34. Wahl zum amerikanischen Wort des Jahres für den Ausdruck enshittification entschieden. Mehr … [Mehr]
Der Fachübersetzer Per N. Döhler von Triacom hat seinen erstmals 2003 herausgegebenen Leitfaden zur „Umsatzsteuer von selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern“ auf den neuesten Stand gebracht … [Mehr]
Im Ritz-Carlton-Hotel von Doha, der Hauptstadt des Emirats Katar, wurden am 12. Dezember 2023 bereits zum neunten Mal die „Scheich-Hamad-Preise für Übersetzung und internationale Verständigung“ … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.