Das britische Collins Dictionary hat das Wort „permacrisis“ (Dauerkrise) zum Wort des Jahres 2022 gekürt. Der „eine längere Periode der Instabilität und Unsicherheit“ bezeichnende Ausdruck … [Mehr]
Geschätzt 2.000 Sprachen werden auf dem afrikanischen Kontinent gesprochen, so viele wie in keiner anderen Region der Erde. Die digitale Welt aber spiegelt ihre Vielfalt … [Mehr]
Das Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) in Straelen wird demnächst wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten für gut ein Jahr geschlossen. Im Jahr 2023 können daher die 30 Appartements der … [Mehr]
Vom 1. bis 6. August 2023 findet in Lissabon der XXXVII. internationale Weltjugendtag statt und bringt Jugendliche und junge Erwachsene aus aller Welt zusammen. Sie … [Mehr]
Die Zahl der in Deutschland angestellten Übersetzer und Dolmetscher ist nach dem Höchststand 2017 im vierten Jahr in Folge leicht zurückgegangen, wie die Arbeitsagentur und … [Mehr]
Der amerikanische Außenminister Antony „Tony“ Blinken hat ein vierminütiges Video produzieren lassen, das ihn beim Besuch des internen Sprachendienstes zeigt. Er wird von Koreanisch-Dolmetscherin Dr. … [Mehr]
Prinzipientreu wie die Queen war heute wieder das ZDF. Dass der Sender auch beim allerletzten Akt der Beisetzungsfeierlichkeiten der englischen Königin Elizabeth II. einen Dolmetscher … [Mehr]
Am 8. September 2022 ist Königin Elisabeth II. im Alter von 96 Jahren auf Schloss Balmoral in Schottland gestorben. Im Gegensatz zu ihrem Gemahl sprach … [Mehr]
Barack Obama soll Intimacies 2021 zu seinen Lieblingsbüchern gezählt haben. Jetzt ist der Roman von Katie Kitamura auf Deutsch als Intimitäten erschienen, übersetzt von Kathrin … [Mehr]
Sprichwörter und Redewendungen sind wohl die poetischste Form der Volksweisheit. Versucht man jedoch, sie in einer anderen Sprache zu erklären oder gar wörtlich zu übersetzen, … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.