Die internationale Tierschutzorganisation PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) fordert dazu auf, bei Beleidigungen keine Tiernamen zu verwenden. Wendungen wie „du dumme Sau“ … [Mehr]
Gerade im Zusammenhang mit den aktuellen Schulschließungen wird viel über Bildungsbenachteiligung gesprochen. Doch auch bei den Kleinsten in den Krippen und Kindertagestätten ist der Einfluss … [Mehr]
Wie arbeitet eigentlich eine Dolmetscherin? Bei Verhandlungen in der Industrie und in der Politik leistet dieser Berufsstand unverzichtbare Dienste im Hintergrund. Auch bei Gerichtsverfahren kommen … [Mehr]
Großartige Nachrichten für alle Donaldisten und Freunde der gehobenen Comic-Übersetzung: Demnächst wird es im Norden der bayerischen Landeshauptstadt einen Erika-Fuchs-Weg geben. Das hat der Kommunalausschuss … [Mehr]
Haben Sie gewusst, dass die Eltern von Plácido Domingo Dolmetscher waren? Wir auch nicht. In einem großen Interview mit der Bild-Zeitung aus Anlass seines 80. … [Mehr]
Die Deutsche Bibelgesellschaft und die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) haben am 21. Januar 2021 in einer virtuellen Pressekonferenz das Ergebnis einer 17 Jahre währenden … [Mehr]
Der Schauspieler, Musical-Darsteller und Sänger Yul Brynner (1920-1985) wird 1974 vom französischen Fernsehen gefragt: „Sie sprechen sechzehn oder siebzehn Sprachen?“ Brynner: „Nein, elf.“ Darauf will … [Mehr]
Anatol Stefanowitsch, der aus Funk, Fernsehen und Feuilleton bekannte Aktivist für diskrimierungsfreie Sprache und geschicktes Gendern, legt den Einwohnern des Ortes Neger im Sauerland nahe, … [Mehr]
Ab November 2021 soll die amerikanische Musical-Sensation Hamilton im Operettenhaus Hamburg zu sehen sein – und zwar in einer vollständig deutschsprachigen Fassung. Für die Übersetzung … [Mehr]
Am 08.10.2020 kommt ein Film in die Kinos, dessen Hauptfigur eine angestellte Polizeidolmetscherin ist – gespielt von dem französischen Weltstar Isabelle Huppert: Eine Frau mit … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.