Deutsche Sprache
Zehn Jahre Rechtschreibreform
Kinder, wie die Zeit vergeht! Vor genau zehn Jahren, am 1. August 1998, wird die neue Rechtschreibung offiziell an Schulen und Behörden eingeführt. Die alten … [Mehr]
Deutsche Sprache
Deutsche Sprache
UNIVERSITAS zeichnet Vizekanzler Hubert Gorbach mit „Übelsetzung der Saison“ 2007 aus
Die Sprachprofis vom österreichischen Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS waren sich einig: Im Rennen um die „Übelsetzung der Saison“ hatte der verunglückte Brief des österreichischen Vizekanzlers … [Mehr]
Deutsche Sprache
Kontrollierte Sprache senkt Übersetzungskosten um 20 Prozent
Ursprünglich, in den 1930er Jahren, stand beim Thema „kontrollierte Sprache“ die Verbesserung der Textverständlichkeit im Vordergrund. Erst in jüngster Zeit ist die Kostensenkung zum Hauptargument … [Mehr]
Deutsche Sprache
GfdS kürt „Fanmeile“ zum Wort des Jahres 2006
Auf einer Pressekonferenz gab die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) die „Wörter des Jahres 2006“ bekannt: Fanmeile Generation Praktikum Karikaturenstreit Rechtschreibfrieden Prekariat Bezahlstudium Problembär Poloniumspuren … [Mehr]
Deutsche Sprache
FAZ wirft das Handtuch – Ab Januar 2007 Umstellung auf aktuelle Rechtschreibung
Lange haben sie gewartet, die Rebellen in der Frankfurter Hellerhofstraße. So lange, bis sich niemand mehr für das Thema interessierte. Und so war das Medienecho … [Mehr]
Deutsche Sprache
Froop, Twingo, Actros, Tiptronic – Namensentwickler arbeiten eng mit Übersetzern zusammen
Der Münchner Werner Brandl (34) ist Sprachwissenschaftler und erfindet Namen für Produkte, Dienstleistungen und Unternehmen. „Ein Name muss einprägsam und wohlklingend sein, am besten in … [Mehr]
Deutsche Sprache
Joyride with Helga: „Let’s go shlalom!“ – VW wirbt in USA erfolgreich mit deutschen Klischees
Volkswagen hat in Deutschland das Image eines biederen Autobauers, in dessen langweiliger Produktpalette nur alle zehn Jahre mal ein genialer Wurf zu finden ist (Käfer, … [Mehr]
Deutsche Sprache
Warum viele englischsprachige Werbebotschaften nicht ankommen – Endmark legt neue Studie vor
Eine aktuelle Studie von Endmark, der „Agentur für Benennungsmarketing“, bestätigt erneut, dass die Mehrheit der deutschen Konsumenten englische Werbebotschaften nicht oder nur unzureichend versteht. Bereits … [Mehr]
Deutsche Sprache
„Weder richtig noch gerecht, sondern konfus“ – Ingolf U. Dalferth kritisiert Bibel in gerechter Sprache
Der an der ETH Zürich Religion, Symbolik und Religionsphilosophie lehrende evangelische Theologe Prof. Dr. Ingolf U. Dalferth kritisiert die vor wenigen Wochen veröffentlichte Bibel in … [Mehr]
Deutsche Sprache
Evangelische Kirche präsentiert „Bibel in gerechter Sprache“ auf Frankfurter Buchmesse
„Da schuf Gott die Menschen als göttliches Bild, als Bild Gottes wurden sie geschaffen, männlich und weiblich hat er, hat sie, hat Gott sie geschaffen.“ … [Mehr]