In Hamburg mussten Gerichte, Staatsanwaltschaften, Gefängnisse und Justizbehörde im Jahr 2017 knapp 5,7 Millionen Euro für die Dienstleistungen von Übersetzern und Dolmetschern ausgeben. Das entspricht … [Mehr]
„Gerichtsprozesse drohen zu platzen. Justiz und Ermittlungsbehörden setzen nicht ausreichend qualifizierte Dolmetscher ein, um Kosten zu sparen. Im schlimmsten Fall gehen Kriminelle straffrei aus.“ – … [Mehr]
„Dieser Skandal besitzt Sprengkraft!“, schreibt die Bild-Zeitung. „Sachsen-Anhalts Polizeibehörden schlampen seit Jahren bei der Dolmetscher-Auswahl.“ Das Blatt berichtet über einen seit zwei Monaten laufenden Strafprozess … [Mehr]
Mirsad A. ist Zerspanungsmechaniker. Wegen seiner guten Sprachkenntnisse arbeitet der 52-Jährige aber seit Jahren auch nebenberuflich für die Polizei als Dolmetscher. Wie die niedersächsische Lokalzeitung … [Mehr]
Ein aus Italien über Österreich illegal eingereister Tunesier hat am vergangenen Wochenende während der Vernehmung bei der Bundespolizei versucht, die Arabisch-Dolmetscherin zu bestechen. Er bot … [Mehr]
Die ATICOM als Ausrichterin des International Legal Forums hat die Frühbucherfrist (in der man 70 Euro sparen kann) vom 10. auf den 27. Juli 2018 … [Mehr]
Die im Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer (BFJ) zusammenarbeitenden Verbände ATICOM, BGN, VbDÜ, VVDÜ und VVU haben sich angesichts der Negativschlagzeilen zur Dolmetschsituation beim Bundesamt für … [Mehr]
Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) bereitet derzeit eine Novellierung des auch für Übersetzer und Dolmetscher wichtigen Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG) vor. Mithilfe … [Mehr]
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) veranstaltet am 14./15. Oktober 2017 im Hannover Congress Centrum die Fachkonferenz Sprache und Recht zum Thema „Übersetzer und … [Mehr]
Bayerns Justizminister Prof. Dr. Winfried Bausback hat am 09.10.2017 im Königssaal des Nürnberger Justizpalastes die „Medaille für Verdienste um die Bayerische Justiz“ an sieben Bürgerinnen … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.