Literaturübersetzung

Der renommierte Literaturpreis der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis geht 2024 an die Tschechisch-Übersetzerin Eva Profousová für ihre Übertragung des Romans Ein empfindsamer Mensch von … [Mehr]

Der in Berlin lebende Übersetzer, Schriftsteller und Herausgeber Ron Winkler wird für seine Übertragung der Gedichte von Lawrence Ferlinghetti in dem Band Angefangen mit San … [Mehr]

Der Literaturübersetzer Stefan Moster und sein finnischer Autor Pajtim Statovci werden 2024 mit dem „Internationalen Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen“ ausgezeichnet. Das gab das … [Mehr]

Die Schweizerische Schillerstiftung vergibt ihren mit 5.000 Franken dotierten „Viceversa-Preis für literarische Übersetzung“ 2024 an Camille Logoz für die Übersetzung der Graphic Novel Starkes Ding, … [Mehr]

Am 17. Juni 2024 wurde die Literaturübersetzerin Claudia Dathe im Literaturhaus München mit dem erstmals vergebenen „Sonderpreis der Literaturhäuser“ ausgezeichnet. Die Slawistin erhält den mit … [Mehr]

Wie die Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung mitteilt, werden im Jahr 2024 folgende Übersetzer mit den drei Rowohlt-Übersetzerpreisen ausgezeichnet: Stephan Kleiner, Verena von Koskull und Olga Radetzkaja. Die Auszeichnungen … [Mehr]

In der italienischen Botschaft in Berlin fand am 13. Juni 2024 die Verleihung des seit 2008 alle zwei Jahre vergebenen Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises statt (Premio Italo-Tedesco … [Mehr]

Die Mitgliederversammlung des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) hat am 7. Juni 2024 Olga Radetzkaja zur neuen Vereinsvorsitzenden gewählt. Zur Stellvertreterin wurde Timea Tankó berufen. Olga Radetzkaja … [Mehr]

Der Literaturübersetzer und Autor Hans Wolf erhält den mit 30.000 Euro dotierten Jacob-Grimm-Preis für sein Lebenswerk als Übersetzer. Der Jacob-Grimm-Preis ist der Hauptpreis des Kulturpreises … [Mehr]

Werner von Koppenfels (85) wird 2024 mit dem Übersetzungspreis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet. Die alle drei Jahre vergebene Ehrung ist mit 10.000 Euro dotiert. Von … [Mehr]