Literaturübersetzung

In der italienischen Botschaft in Berlin fand am 13. Juni 2024 die Verleihung des seit 2008 alle zwei Jahre vergebenen Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises statt (Premio Italo-Tedesco … [Mehr]

Die Mitgliederversammlung des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) hat am 7. Juni 2024 Olga Radetzkaja zur neuen Vereinsvorsitzenden gewählt. Zur Stellvertreterin wurde Timea Tankó berufen. Olga Radetzkaja … [Mehr]

Der Literaturübersetzer und Autor Hans Wolf erhält den mit 30.000 Euro dotierten Jacob-Grimm-Preis für sein Lebenswerk als Übersetzer. Der Jacob-Grimm-Preis ist der Hauptpreis des Kulturpreises … [Mehr]

Werner von Koppenfels (85) wird 2024 mit dem Übersetzungspreis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet. Die alle drei Jahre vergebene Ehrung ist mit 10.000 Euro dotiert. Von … [Mehr]

„Das mit 7.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an die Übersetzerin Rosemarie Tietze für ihre Erstübertragung des russischsprachigen Romans ‚Getäuscht‘ … [Mehr]

Das Buch Kairos von Jenny Erpenbeck wurde in der englischen Übersetzung von Michael Hofmann mit dem International Booker Prize 2024 ausgezeichnet. Die mit 50.000 britischen … [Mehr]

Die ukrainische Schriftstellerin Sofia Andruchowytsch (Софія Юріївна Андрухович) und ihre Übersetzer Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck erhalten den „Internationalen Hermann-Hesse-Preis“ 2024. Dies gab der Vorstand … [Mehr]

Die Sinologin und Literaturübersetzerin Karin Betz (56) wird für ihre herausragende Übersetzung des Romans Meine Stadt der Hongkonger Autorin XiXi mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2024 ausgezeichnet, … [Mehr]

Die Stiftung Genshagen schreibt für den Zeitraum vom 30. Juli bis 9. August 2024 erneut ein deutsch-französisch-polnisches Residenzprogramm für Autoren und Übersetzer aller Literatursparten aus. … [Mehr]

Die Preise der Leipziger Buchmesse werden traditionell am ersten Messetag vergeben, und zwar vor Publikum in der Glashalle. Aus jeweils fünf Nominierten in drei Kategorien … [Mehr]