Literaturübersetzung
Literaturübersetzer Friedrich Griese gestorben
Friedrich Griese, aus dessen Werkstatt in Vielbrunn im Odenwald mehr als 200 Buchübersetzungen kamen, ist am 20. Juni 2012 im Alter von 71 Jahren überraschend … [Mehr]
Nachrufe
Nachrufe
Nachruf: Dietrich Ebener, der unberühmte Übersetzer
Der deutsche Altphilologe, Autor und Übersetzer Prof. Dr. phil. habil. Dietrich Ebener ist am 13. Juli 2011 im Alter von 91 Jahren verstorben. Ebener ist … [Mehr]
Geschichte
Stalins Französisch-Dolmetscher Wladimir Jerofejew mit 90 Jahren gestorben
Wladimir Iwanowitsch Jerofejew, seinerzeit persönlicher Dolmetscher von Josef Stalin, ist am 18. Juli 2011 im Alter von 90 Jahren in Moskau gestorben. Dies teilte sein … [Mehr]
Nachrufe
ATICOM-Gründer und ehemaliger BDÜ-NRW-Geschäftsführer Hans-Jürgen Stellbrink gestorben
Wie heute bekannt wurde, ist Dipl.-Dolm. Hans-Jürgen Stellbrink am 19.01.2011 nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 64 Jahren verstorben (*26.10.1946). Dies teilte ein Freund … [Mehr]
Nachrufe
Dostojewski-Übersetzerin Swetlana Geier im Alter von 87 Jahren gestorben
Swetlana Geier ist am 7. November 2010 im Alter von 87 Jahren ihrem Haus in Freiburg-Günterstal gestorben. „Bis zuletzt hatte sie an der Neuübersetzung von … [Mehr]
Nachrufe
Nachruf: Hans J. Vermeer, Begründer der Skopos-Theorie
Der Sprach- und Übersetzungswissenschaftler Prof. Dr. Dr. h.c. Hans J. Vermeer ist am 4. Februar 2010 im Alter von 79 Jahren verstorben. Vermeer hat durch … [Mehr]
Nachrufe
Übersetzer Ben Teague bei Schießerei ums Leben gekommen
Ben Teague (63) ist in seinem Wohnort Athens (Georgia) am 25.04.2009 bei einer Schießerei ums Leben gekommen. Er ist international vielen Übersetzern als Vaterfigur des … [Mehr]
Nachrufe
BDÜ-Aktivistin Mary Höcker gestorben
Die durch ihr langjähriges Engagement im BDÜ auch bundesweit bekannte Mary Höcker ist Ende 2008 nach langer, schwerer Krankheit verstorben. Der Landesverband Berlin-Brandenburg würdigt sie … [Mehr]
Nachrufe
Déjà-Vu-Expertin Judy Ann Schön gestorben
Die Übersetzerin und Déjà-Vu-Expertin Judy Ann Schön ist nach langer, schwerer Krankheit verstorben. Das wurde in verschiedenen Online-Foren bekannt. Judy Ann Schön hatte sich seit … [Mehr]
Nachrufe
Dr.-Ing. Wolf-Dieter Haehl im Alter von 79 Jahren gestorben
Am 30. Januar 2008 ist Dr. Wolf-Dieter Haehl wenige Tage nach seinem 79. Geburtstag in Houston, USA, gestorben. Für alle, die ihn kannten, ist es … [Mehr]