Zahlenmäßig überaus schwach ist die Berufsgruppe der Übersetzer und Dolmetscher im 2013 neu gewählten Deutschen Bundestag vertreten. Unter den 613 Abgeordneten der 18. Wahlperiode befindet … [Mehr]
Das deutsche Innenministerium hat insgesamt 182 afghanischen Ortskräften eine Aufnahmezusage nach § 22 Satz 2 Aufenthaltsgesetz erteilt. In einer Pressemitteilung vom 20.10.2013 heißt es: All … [Mehr]
„Was jemand willentlich verbergen will, sei es vor anderen, sei es vor sich selber, auch was er unbewusst in sich trägt: Die Sprache bringt es … [Mehr]
Die CDU setzt im Bundestagswahlkampf 2013 auch eine Broschüre ein, die als Wörterbuch aufgemacht ist. Nach dem Vorbild humoristischer Langenscheidt-Wörterbücher wie zum Beispiel „Frau-Deutsch / … [Mehr]
Am „Tag des Peacekeepers 2013“ kamen am 12. Juni 2013 im „Weltsaal“ des Auswärtigen Amtes gut 500 Polizisten, Soldaten und Zivilexperten mit Erfahrung aus multinationalen … [Mehr]
Die Grafikerin Renate Tost entwickelte in den 1960er-Jahren zusammen mit der Diplompädagogin Elisabeth Kaestner die Grundlagen für die Schulausgangsschrift (SAS). Diese Schreibschrift wurde im Jahre … [Mehr]
In einem offenen Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel fordern der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC) und der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) ein vereinfachtes … [Mehr]
Dilek Dizdar (43) ist Professorin für Interkulturelle Germanistik und Translationswissenschaft am FTSK Germersheim der Uni Mainz. Sie wurde in Tübingen geboren, studierte aber in Istanbul. … [Mehr]
Der Plattdeutsche Rat aus Schleswig-Holstein fordert, dass ab 2016 in allen Grundschulen Plattdeutsch-Unterricht erteilt wird. Klaus Nielsky, Sprecher des Plattdeutschen Rats, verwies auf den Koalitionsvertrag … [Mehr]
Die katalonische Polizei Mossos d’Esquadra will aus Kostengründen 12 ständige Dolmetscherstellen in den Polizeirevieren abschaffen. Dadurch sollen 200.000 Euro pro Jahr eingespart werden. Allein in … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.