Verbände

Der Verein der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer in Hamburg (VVDÜ) hat am 23. November 2021 seine Mitgliederjahresversammlung abgehalten. Dabei wurde die Vorstandsvorsitzende Natascha Dalügge-Momme in … [Mehr]

Der Verband der Gründer und Selbstständigen (VGSD) wendet sich gegen die Kriminalisierung von Soforthilfe-Empfängern, die die staatliche Unterstützung angeblich zu Unrecht erhalten haben. In einem … [Mehr]

Coronabedingt verzeichnen die 261 Tiroler Sprachdienstleister seit mehr als einem Jahr hohe Umsatzeinbrüche. Wer als Dolmetscher bzw. Übersetzer auf den Tourismusbereich spezialisiert oder abhängig von … [Mehr]

Wie bereits vor Monaten als ultima ratio angedroht und von vielen befürchtet, hat der BDÜ auf seiner regulären Herbst-Mitgliederversammlung am 30./31. Oktober 2021 in Wiesbaden … [Mehr]

Der Literaturübersetzerverband VdÜ fragt bei seinen Mitgliedern in regelmäßigen Abständen anonymisiert Vertragsbedingungen ab. Jetzt wurde die „Honorarumfrage Buch 2021“ veröffentlicht, die einen Überblick über Normseitenhonorare … [Mehr]

Seit 2014 stellt die FIT den am 30. September begangenen „Internationalen Tag der Übersetzung“ unter ein jährlich wechselndes Motto. Nach mehr als einem Jahr pandemiebedingter … [Mehr]

Der frühere BDÜ-Präsident Johann Joseph Amkreutz ist Anfang August 2021 im Alter von 83 Jahren verstorben, wie der BDÜ in einer Mitteilung bekannt gibt: * … [Mehr]

Ivona Stelzig ist neue Vorsitzende der ATICOM (Fach­verband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher). Das ist das Ergebnis der ordentlichen Jahresmitgliederversammlung vom 15. Juni 2021, auf der … [Mehr]

Seit Monaten verfolgen Mitglieder und Außenstehende mit zunehmendem Entsetzen die gegenwärtigen Querelen innerhalb des BDÜ, die den Verband – wieder einmal – zu sprengen drohen. … [Mehr]

Die digitale Mitgliederversammlung des Literaturübersetzerverbandes VdÜ hat am 5. Juni 2021 beschlossen, dass die Geschicke des Verbandes in den kommenden vier Jahren aus dem hohen … [Mehr]