Vor 500 Jahren, am 18. Dezember 1521, begann Martin Luther mit der Neuübersetzung des Neuen Testaments aus dem Griechischen und Lateinischen. Darauf hat die Deutsche … [Mehr]
Am 27. Oktober 2021, 100 Tage vor der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Beijing, hat das Organisationskomitee für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele eine Zeremonie … [Mehr]
In keiner Region der Erde kommen mehr Übersetzungen auf den Markt als in Europa. Die einmalige Sprachenvielfalt macht das Übersetzen zu einer wichtigen kulturellen Transferleistung. … [Mehr]
Dr. Susanne Luber, „Präsidente“ der Deutschen Organisation nichtkommerzieller Anhänger des lauteren Donaldismus (D.O.N.A.L.D.) hat am 18. November 2021 eine Online-Petition zur Rettung der mehrfach ausgezeichneten … [Mehr]
Fehlende Aufträge, finanzielle Einbußen und zunehmend weniger direkte Beauftragung: Die aktuelle Situation von Dolmetschern und Übersetzern lässt zu wünschen übrig. Eine Umfrage von QuatroLingo hat … [Mehr]
Wie konnte das kleine Portugal eine Weltsprache hervorbringen und Holland nicht? Warum sprechen japanische Frauen anders als japanische Männer? Und wieso funktionieren nicht-alphabetische Schriften genauso … [Mehr]
Sechzehn Jahre nach dem Thriller Die Dolmetscherin mit Nicole Kidman starten bald die Dreharbeiten zu Der Dolmetscher (The Interpreter) mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle. … [Mehr]
Wie die Statista GmbH im August 2021 gemeldet hat, gab es zum 31.12.2020 in Deutschland 8.407 sozialversicherungspflichtig beschäftigte Übersetzer und Dolmetscher. Dazu zählen alle Angestellten, … [Mehr]
Die Online-Sprachlernplattform Preply hat in einer großangelegten Studie untersucht, welche belletristischen Werke weltweit am meisten übersetzt wurden. Die drei Spitzenreiter sind demnach: Platz 1 mit … [Mehr]
Erst fünfzehn Jahre ist die Bibel-Übersetzung „in gerechter Sprache“ alt. Jetzt teilte der herausgebende private Verein Bibel in gerechter Sprache mit, dass die Planung für … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.