RWS Trados
UEPO.de
tekom-Frühjahrstagung Würzburg 2023
  • Startseite
  • Rubriken
    • Politik
    • Verschiedenes
    • Werkzeuge
    • Verbände
    • Unternehmen
    • Literaturübersetzung
    • Deutsche Sprache
    • Veranstaltungen
    • Dialogdolmetschen
    • Ausbildung/Studium
    • Maschinelle Übersetzung
    • Wissenschaft
    • Gerichtsdolmetschen
    • Geschichte
    • Terminologie
    • Wörterbücher
    • EU
    • Lokalisierung
    • Ferndolmetschen
  • Karriere
    • Praktikum
    • Trainee-Programme
    • Erfolgsratgeber
    • Ausbildung/Studium
    • Lohnt sich das?
  • Stammtische
  • Verbände
    • Berufsverbände
    • Zeitschriften
  • Veranstaltungen
  • Twitter
  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

Verschiedenes

Sadun Al-Zubaydi
Verschiedenes

„Ich habe Angst.“ – Saddams Dolmetscher Sadun Al-Zubaydi blickt in eine ungewisse Zukunft

2003-09-16

„Es ist das erste Mal seit Kriegsende, dass ich über diese Dinge spreche. Ich habe Angst. Der Irak war und ist eine Terrorrepublik. Ich befinde … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Nicole Kidman ist „The Interpreter“ – Hollywood dreht Film über unsere Berufsgruppe

2003-08-10

Die Australierin Nicole Kidman (36) spielt die Hauptrolle in einem Polit-Thriller, der zurzeit in der Mache ist. In „The Interpreter“ wird die Geschichte einer Dolmetscherin … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

„Die Frau, die das Schluck! Stöhn! Seufz! erfand“ – Glamour porträtiert Erika Fuchs

2003-03-06

Unter der Überschrift „Pioniere: Die Frau, die das Schluck! Stöhn! Seufz! erfand“, stellt die Frauenzeitschrift Glamour ihren jungen Leserinnen eine alte Frau vor, nämlich die … [Mehr]

Mamma Mia Plakat
Verschiedenes

„Mamma Mia!“ begeistert Premierenpublikum – Viel Lob für Übersetzung von Ruth Deny

2002-11-03

Letzten Samstag war in Hamburg Premiere, und die Befürchtungen waren groß. Denn für die deutsche Fassung des Musicals „Mamma Mia!“ wurden nicht nur die Dialoge, … [Mehr]

Brandenburger Tor
Verschiedenes

Überraschung am Brandenburger Tor: Bill Clinton spricht Deutsch – zumindest ein bisschen

2002-10-04

Das Brandenburger Tor ist in den vergangenen 22 Monaten für knapp vier Mio. Euro restauriert worden. Bei der feierlichen Enthüllung des nun wieder in altem … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Ludmila Putina erhält Jacob-Grimm-Preis des VDS

2002-05-18

Der vom Verein Deutsche Sprache (VDS) gemeinsam mit der Eberhard-Schöck-Stiftung verliehene Jacob-Grimm-Preis für das Jahr 2002 geht an die Leiterin des Instituts für russische Sprache … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Deutsche Dolmetscherin mit Oscar ausgezeichnet

2002-04-12

Keiner hat es gemerkt, aber auch eine Deutsche – noch dazu eine ausgebildete Dolmetscherin – hat bei der Oscar-Verleihung abgeräumt. Allerdings wurden nicht ihre sprachmittlerischen, … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Kriminelle bitten Ahnungslose, als Dolmetscher zu helfen und entwenden Bargeld

2001-11-23

Zwei aktuelle Presseberichte aus Baden-Württemberg und Österreich zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die auf den „Dolmetscher-Trick“ hereinfallen. Das Stuttgarter Landgericht hat gerade einen … [Mehr]

Kein Bild
Verschiedenes

Kaum Unfall- und Verletzungsrisiken – Übersetzen/Dolmetschen laut Statistik ein ungefährlicher Beruf

2001-11-19

Auf der Liste der „ungefährlichsten Berufe“ belegen Dolmetscher nach Angaben von Focus Online einen hervorragenden 39. Platz. Ihr Risiko, sich im Beruf Verletzungen zuzuziehen, beträgt … [Mehr]

Frankfurt am Main
Verschiedenes

Übersetzer in Gewissensnot: Interview mit umstrittenem Genforscher „in den Main geworfen“

2001-02-18

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hatte ein Gespräch zwischen dem deutschen Philosophen Peter Sloterdijk und dem umstrittenen amerikanischen Genforscher J. Craig Venter arrangiert. Die Tonbandaufzeichnung der … [Mehr]

Beitragsnavigation

« 1 … 22 23

Stellenanzeige IFA Erlangen

Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) sucht eine(n) Dozent(in) für Fachübersetzungen Deutsch - Englisch ab September 2023. Bewerbungsschluss ist der 18. April 2023. Mehr dazu hier.

Fernsehtipp

Isabelle Huppert, eine Frau mit berauschenden TalentenIsabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin in "Eine Frau mit berauschenden Talenten". Der rbb zeigt die schwarze Komödie zum 70. Geburtstag der Schauspielerin auf seiner Website, abrufbar bis 15. April. Wir haben den Film 2020 im Original mit Untertiteln im Kino gesehen und unsere Eindrücke hier geschildert: Jetzt im Kino: Isabelle Huppert als Polizei-Dolmetscherin mit „berauschenden Talenten“.

Immersive Kunstausstellungen

Immersive Monet-Schau Wuppertal
Immersive Klimt-Schau Dortmund
UEPO.de

Das Übersetzerportal UEPO.de ist seit 2001 die Tagesschau der Übersetzungsbranche im deutschsprachigen Raum.

  • Wir veröffentlichen 250 bis 300 Artikel pro Jahr.
  • Mehr als 5.200 archivierte Beiträge bilden eine umfassende Branchenchronik.
  • Pro Tag nutzen 1.808 Besucher (Durchschnitt 1. Quartal 2021) dieses Online-Magazin zur Berufspraxis der Übersetzer und Dolmetscher.

Herausgeber: Richard Schneider
Kontakt: rs@uepo.de
ISSN: 2940-2794

Unsere Social-Media-Präsenzen:

UEPO.de als RSS-Feed abonnieren:

  • Über UEPO.de
  • Werben auf UEPO.de
    • Bannerwerbung
    • Stellenanzeigen
    • Einzelübersetzer
  • Datenschutz

UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.