
„Ich habe Angst.“ – Saddams Dolmetscher Sadun Al-Zubaydi blickt in eine ungewisse Zukunft
„Es ist das erste Mal seit Kriegsende, dass ich über diese Dinge spreche. Ich habe Angst. Der Irak war und ist eine Terrorrepublik. Ich befinde … [Mehr]
„Es ist das erste Mal seit Kriegsende, dass ich über diese Dinge spreche. Ich habe Angst. Der Irak war und ist eine Terrorrepublik. Ich befinde … [Mehr]
Die Australierin Nicole Kidman (36) spielt die Hauptrolle in einem Polit-Thriller, der zurzeit in der Mache ist. In „The Interpreter“ wird die Geschichte einer Dolmetscherin … [Mehr]
Unter der Überschrift „Pioniere: Die Frau, die das Schluck! Stöhn! Seufz! erfand“, stellt die Frauenzeitschrift Glamour ihren jungen Leserinnen eine alte Frau vor, nämlich die … [Mehr]
Letzten Samstag war in Hamburg Premiere, und die Befürchtungen waren groß. Denn für die deutsche Fassung des Musicals „Mamma Mia!“ wurden nicht nur die Dialoge, … [Mehr]
Das Brandenburger Tor ist in den vergangenen 22 Monaten für knapp vier Mio. Euro restauriert worden. Bei der feierlichen Enthüllung des nun wieder in altem … [Mehr]
Der vom Verein Deutsche Sprache (VDS) gemeinsam mit der Eberhard-Schöck-Stiftung verliehene Jacob-Grimm-Preis für das Jahr 2002 geht an die Leiterin des Instituts für russische Sprache … [Mehr]
Keiner hat es gemerkt, aber auch eine Deutsche – noch dazu eine ausgebildete Dolmetscherin – hat bei der Oscar-Verleihung abgeräumt. Allerdings wurden nicht ihre sprachmittlerischen, … [Mehr]
Zwei aktuelle Presseberichte aus Baden-Württemberg und Österreich zeigen, dass es immer noch Menschen gibt, die auf den „Dolmetscher-Trick“ hereinfallen. Das Stuttgarter Landgericht hat gerade einen … [Mehr]
Auf der Liste der „ungefährlichsten Berufe“ belegen Dolmetscher nach Angaben von Focus Online einen hervorragenden 39. Platz. Ihr Risiko, sich im Beruf Verletzungen zuzuziehen, beträgt … [Mehr]
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hatte ein Gespräch zwischen dem deutschen Philosophen Peter Sloterdijk und dem umstrittenen amerikanischen Genforscher J. Craig Venter arrangiert. Die Tonbandaufzeichnung der … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.