Der Süddeutschen Zeitung und der Bild ist aufgefallen, dass südamerikanische Medien den Torwart der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, Manuel Neuer (25), für homosexuell halten. Ursache sind offenbar … [Mehr]
Neue Rekordzahlen vermeldet Uepo.de, das Nachrichtenportal der deutschsprachigen Übersetzungsbranche, für das Jahr 2010: Besucher: plus 54,8 Prozent Offenbar wird die Tagesschau der Branche immer beliebter. … [Mehr]
„Rund 230 Spieler, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, werden in der kommenden Saison in den Erstliga-Vereinen beschäftigt sein, fast die Hälfte. In Leverkusen stehen Spieler … [Mehr]
Herr Schneider, wie sehen die Zugriffszahlen für das Jahr 2008 aus? Von März bis Juni 2008 lag das Übersetzerportal brach. Seit Juli 2008 erscheinen wieder … [Mehr]
„Der legendäre Satz aus dem Film Casablanca ist eine Fehlübersetzung.“ – Darauf weist zu Silvester und aus Anlass der zum Jahreswechsel üblichen Trinksprüche der österreichische … [Mehr]
Das Land mit den meisten deutschen Unternehmen ist Rumänien. Dabei handelt es sich überwiegend um Klein- und Kleinstunternehmen mit durchschnittlich 10 Beschäftigten. Das Land mit … [Mehr]
Vor wenigen Tagen ist unter dem Titel Geheime Melodie ein neuer Thriller von John le Carré (74) erschienen. Hauptfigur ist der in London lebende Bruno … [Mehr]
Das Web-Adressbuch für Deutschland hat das Übersetzerportal im dritten Jahr in Folge in den illustren Kreis der „6.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen“ aufgenommen. Innerhalb der Kategorie … [Mehr]
Bald ein Jahr ist es her – das Habemus Papam vom 19. April 2005. Die Woche der Fastenexerzitien, in der Papst Benedikt XVI. selbst nicht … [Mehr]
Über die Bemühungen, Dolmetschdienste in Krankenhäusern einzurichten, hat das Übersetzerportal schon häufiger berichtet. Und auch darüber, dass es an einigen Kliniken spezielle Stationen für ausländische … [Mehr]
UEPO.de - Das verbandsunabhängige Nachrichtenportal von Übersetzern für Übersetzer.