Wissenschaft
Friends: Synchronisation einer Sitcom
In einem Zeitalter, in dem sich das Leben der Menschen immer mehr in der Medienwelt verliert, spielt besonders das Fernsehen eine große Rolle. Mit einem … [Mehr]
Wissenschaft
Dolmetschen
Sprachgenie oder Papagei? Studie zum Image und Status von Dolmetschern
Was für ein Image haben Dolmetscher? Welcher Status wird ihnen zugeschrieben? Hängt ihnen noch der Ruf des Sprach- und Multitaskinggenies an, oder dominiert die Verwechslung … [Mehr]
Wissenschaft
Dolmetscher als literarische Figuren – Von Identitätsverlust, Dilettantismus und Verrat
In den letzten Jahrzehnten spielt die Figur des Dolmetschers in literarischen Werken vermehrt eine Hauptrolle. An ihr werden aktuelle Themen wie die Suche nach Identität, … [Mehr]
Wissenschaft
Völkerverständigung im Bienenstock: Forscher ermöglichen erstmals Kommunikation zwischen europäischen und asiatischen Bienen
Die Tanzsprache der Honigbienen gehört zu den am besten untersuchten Kommunikationsformen im Tierreich. Trotzdem ist sie immer wieder für Überraschungen gut: Bienenforscher der BEEgroup vom … [Mehr]
Wissenschaft
Fremdsprachenkenntnisse bei Vögeln: Kleiber verstehen Meisen
Unter dem Titel „Übersetzer im Vogelreich: Kleiber verstehen Meisen“ berichtet der Nachrichtensender n-tv über neue Erkenntnisse amerikanischer Forscher, die herausgefunden haben, dass Kleiber die Warnrufe … [Mehr]
Wissenschaft
Grazer Forscher untersuchen Gehirnströme von EU-Dolmetschern
Interdisziplinäre Forschungen des Psychologischen Instituts der Universität Graz und der Technischen Universität Graz werden sich in der nächsten Zeit mit den Vorgängen im Gehirn von … [Mehr]
Wissenschaft
Harald Haarmanns „Weltgeschichte der Sprachen – Von der Frühzeit des Menschen bis zur Gegenwart“
Harald Haarmann (60) legt in seiner Weltgeschichte der Sprachen erstmals eine moderne Universalgeschichte der menschlichen Idiome vor. Er beschreibt, was wir über die Sprachfähigkeit der … [Mehr]
Wissenschaft
Bundesforschungsanstalt entwickelt Dolmetschsystem für Kühe
Wissenschaftler der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft (FAL) haben ein mathematisches Modell entwickelt, um die Laute von Kühen zu entschlüsseln. Dies ist durchaus sinnvoll, denn bei großen … [Mehr]
Wissenschaft
Deutscher Zukunftspreis für erfolgreiches Verbmobil-Projekt und Wolfgang Wahlster
Für das von ihm geleitete Verbmobil-Projekt ist Wolfgang Wahlster am 29.11.2001 in Berlin vom Bundespräsidenten mit dem Deutschen Zukunftspreis ausgezeichnet worden. Dieser ist mit 500.000 … [Mehr]