Bücher
Elf Erfolgsratgeber für freiberufliche Übersetzer
Sie haben soeben Ihr Studium abgeschlossen und wissen nicht, was bei der Existenzgründung zu beachten ist? Sie haben zu wenig Aufträge und möchten Neukunden gewinnen? … [Mehr]
Bücher
Bücher
Technische Dokumentation verlustfrei übersetzen? Marc Achtelig gibt Tipps aus der Praxis für die Praxis
Wenn ein Entwickler oder Produktmanager meint, jeder könne doch ein Handbuch schreiben, haben sie recht. Nur: Was qualitativ dabei herauskommt, zeigen die vielen schlechten Beispiele … [Mehr]
Bücher
Lesetipp: Der Symmetrielehrer von Andrej Bitow
Am 13. Oktober 2012 ist im Suhrkamp Verlag Der Symmetrielehrer des Autoren Andrej Bitow erschienen. Übersetzt wurde das Buch aus dem Russischen ins Deutsche von … [Mehr]
Bücher
tekom-Studie “Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen”
Terminologiearbeit ist in vielen Unternehmen ein aktuelles Thema: Die Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zeigen, dass zwei Drittel der Befragungsteilnehmer, 69,0 Prozent sich mit dem Thema … [Mehr]
Bücher
Quiz: Hotten Sie auch schon ab?
Immer mehr Anglizismen finden Eingang in den deutschen Wortschatz obwohl man sich auf Deutsch genauso prägnant ausdrücken kann wie auf Englisch. Im Juni 2012 … [Mehr]
Bücher
Anglizismen-INDEX Nr. 10 erhältlich
Anfang Mai ist die 10. Ausgabe des Anglizismen-INDEX erschienen. Unter der Leitung von Gerhard H. Junker und Myriam Grobe, Leiterin des IFB-Verlags Deutsche Sprache GmbH … [Mehr]
Bücher
Kurzkrimi “Der Dolmetscher” von Marla B. Singer
Anfang dieses Jahres ist im Satzweiss-Verlag das E-Book Der Dolmetscher von Marla B. Singer erschienen. In der Kurzbeschreibung des 71-seitigen Kurzkrimis heißt es: Dass Verena … [Mehr]
Bücher
“Das fliegende Klassenzimmer” ins Saterfriesische übersetzt
Margaretha Grosser hat den Kinderbuchklassiker Das fliegende Klassenzimmer von Erich Kästner fast vollständig ins Saterfriesische übersetzt. Es fehlen nur noch zwölf Seiten. Allerdings räumt Grosser … [Mehr]
Bücher
Übersetzer mit dem Albatros-Preis ausgezeichnet
Am morgigen Freitag, den 13.04.2012, wird der renommierte Albatros-Preis in Bremen an den US-Autor Dave Eggers verliehen. Seit dem Jahr 2006 wird der Albatros-Preis alle … [Mehr]
Bücher
Olga Grjasnowas Debütroman über eine hochbegabte Dolmetschstudentin
Anfang Februar 2012 erschien das Buch Der Russe ist einer, der Birken liebt im Hanser Verlag. Die Romanheldin Mascha Kogan hat, wie sich gleich noch … [Mehr]