Porträt
Nelly Kostadinova zum Weltfrauentag in Cosmo TV
Am 8. März ist Weltfrauentag und diesmal ist es für Lingua-World-Geschäftsführerin Nelly Kostadinova eine besondere Ehre. An diesem Tag strahlt das WDR Fernsehen nämlich in … [Mehr]
Porträt
Porträt
Turbulente Biathlon-WM: Dolmetscherin Kseniya Lomakina schweißgebadet
Biathlon-Weltmeisterschaften sind normalerweise eine an Langeweile kaum zu überbietende Veranstaltung, doch in Südkorea ging es dieses Jahr hoch her. Die Süddeutsche Zeitung interviewt aus diesem … [Mehr]
Porträt
WAZ porträtiert Hans Schindler, seit 29 Jahren EU-Dolmetscher
Die Westdeutsche Allgemeine Zeitung porträtiert Hans Schindler (55), einen der dienstältesten Simultandolmetscher der EU. Seit 29 Jahren arbeitet er für die Kommission, den Ministerrat, den … [Mehr]
Dolmetschen
Das Berlinale-Geflüster von Caroline Elias
Heute beginnen in Berlin die 59. internationalen Filmfestspiele, besser bekannt unter dem Namen Berlinale. Mehr als 19.000 Fachbesucher aus 120 Ländern werden erwartet, darunter 4.000 … [Mehr]
Porträt
EU-Übersetzer Ioannis Ikonomou spricht 32 Sprachen
Ioannis Ikonomou beherrscht nachweislich 32 Sprachen, hinzu kommen Grundkenntnisse in einigen weiteren. In einem Porträt auf der Website von n-tv heißt es: Erklären kann er … [Mehr]
Porträt
Peter Jünnemann dolmetscht für brasilianische Kicker in Leverkusen
Der Kölner Stadtanzeiger erwähnt namentlich einen Fußballdolmetscher, den der Bundesligaverein Bayer 04 Leverkusen angeheuert hat. Fremdsprache Nummer 1 im deutschen Fußball ist Portugiesisch, denn das … [Mehr]
Porträt
SDI-Absolventin Silvia von Schweden wird 65
Ein unbestrittener Vorteil des Dolmetschberufes liegt darin, dass sich die Einsätze oft auf höchster Ebene abspielen. So gelingt es vielen Sprachmittlern, im Rahmen ihrer Berufstätigkeit … [Mehr]
Porträt
Zeitung porträtiert Edward Vick von EVS
Die Berliner Morgenpost porträtiert Edward Vick (50), den Gründer des Offenbacher Übersetzungsbüros EVS. Wir erfahren, dass Vick in Kanada als Sohn einer Österreicherin und eines … [Mehr]
Porträt
„Schon etwas Besonderes“: Dolmetschen für Obama und McCain
Für die Direktübertragung des letzten Rededuells der amerikanischen Präsidentschaftskandidaten hatte Das Erste die Hamburger Simultandolmetscher Elmar Bott und Niels Hamdorf engagiert. Der Mediendienst teleschau stellt … [Mehr]
Porträt
„Die Muttersprache als Geschäftsidee“ – Ebru Ouahidi und ihr Übersetzungsbüro
Ebru Ouahidi (34) ist als Tochter türkischer Eltern in Deutschland aufgewachsen. Nach dem Abitur absolvierte sie eine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch und … [Mehr]