Verbände
Im Norden was Neues: ADÜ Nord stellt dynamische Website vor
Eine neu gestaltete Website präsentiert der ADÜ Nord zum neuen Jahr. Seit dem 7. Januar 2009 besitzt die Startseite eine weit höhere Informationsdichte. Neu sind … [Mehr]
Verbände
Honorare/Gehälter
CEATL-Studie zur finanziellen Lage der Literaturübersetzer in Europa
Die Übersetzer literarischer Werke können nirgendwo in Europa angemessen von ihrer Tätigkeit leben. Ihre Bruttoeinnahmen belaufen sich auf rund zwei Drittel des Lohns von Facharbeitern. … [Mehr]
Verbände
FIT Europe: Reiner Heard neuer Vorsitzender des Lenkungsausschusses
Auf der Generalversammlung der Region Europa der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT Europe) am 6. Dezember 2008 wurde der Lenkungsausschuss für die nächsten drei Jahre … [Mehr]
Übersetzungsfehler
„ÜbeLsetzung des Jahres“ geht an Eurolines
Nachdem der Österreichische Übersetzer- und Dolmetscherverband Universitas den ÜbeLsetzungs-Preis 2007 an Ex-Vizekanzler Hubert Gorbach für seinen Brief an den britischen Finanzminister verliehen hatte, erhält heuer … [Mehr]
Verbände
Großveranstaltung 2009: BDÜ verlängert Anmeldefrist für Beiträge
Der BDÜ veranstaltet vom 11. bis 13. September 2009 eine internationale Fachkonferenz mit dem Titel „Übersetzen in die Zukunft Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher … [Mehr]
Veranstaltungen
BDÜ-Großveranstaltung 2009: „Übersetzen in die Zukunft“
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) veranstaltet vom 11. bis 13. September 2009 eine internationale Fachkonferenz mit dem Titel „Übersetzen in die … [Mehr]
Verbände
Universitas: Weihnachtsgrüße in 25 Sprachen
Alle Jahre wieder: Die Zeit der Weihnachtsgrüße naht! Dabei stellen sich österreichische Firmen alljährlich die Frage: Wie sage ich es meinen ausländischen Kundinnen und Kunden … [Mehr]
Politik
UNIVERSITAS und Übersetzergemeinschaft unterstützen Pariser Aufruf
Der österreichische Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS sowie die Übersetzergemeinschaft unterstützen den von europäischen Intellektuellen initiierten „Aufruf für eine europäische Übersetzungspolitik“. Anlässlich der bevorstehenden Tagung des … [Mehr]
Verbände
Gemeinsam für Qualität: BDÜ und QSD verabschieden Leitfaden
Am 26.9.2008 unterzeichneten die Präsidenten des BDÜ, Johann J. Amkreutz, und des QSD, Heike Leinhäuser, in München einen Leitfaden für die Zusammenarbeit von Einzelübersetzern und … [Mehr]
Verbände
BDÜ stellt Weihnachtsgrüße in mehr als 60 Sprachen ins Netz
Die kleine, pfiffige Weihnachtsgrußaktion war bereits im vergangenen Jahr gemessen am Presseecho die erfolgreichste Mitteilung des BDÜ. Grund genug, das Angebot 2008 um zehn Sprachen … [Mehr]