Verbände
Größer als je zuvor: FIT-Weltkongress startet in Shanghai
Vom 2. bis 7. August findet in Shanghai der 18. Weltkongress der FIT statt, dem internationalen Dachverband der Übersetzerverbände. Es ist das erste Mal überhaupt, … [Mehr]
Verbände
Deutsche Sprache
UNIVERSITAS zeichnet Vizekanzler Hubert Gorbach mit „Übelsetzung der Saison“ 2007 aus
Die Sprachprofis vom österreichischen Übersetzer- und Dolmetscherverband UNIVERSITAS waren sich einig: Im Rennen um die „Übelsetzung der Saison“ hatte der verunglückte Brief des österreichischen Vizekanzlers … [Mehr]
Verbände
Titelthema im aktuellen MDÜ: Community Interpreting in Deutschland
Das Dolmetschen für Institutionen wie Krankenhäuser, Polizei und Behörden (Community Interpreting, CI) ist im Einwanderungsland Deutschland ein Thema, das in der Öffentlichkeit und in Berufsverbänden … [Mehr]
Verbände
BDÜ bietet auf Website Weihnachtsgrüße in mehr als 50 Sprachen an
Mit „Frohe Weihnachten“ einmal um die Welt: Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) stellt jetzt auf seiner Website die Übersetzung der Weihnachtsgrüße in mehr … [Mehr]
Verbände
Vorstand des ADÜ Nord im Amt bestätigt. Natascha Dalügge-Momme bleibt 1. Vorsitzende
Auf der ordentlichen Mitgliederjahresversammlung des Berufsverbands Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland (ADÜ Nord) am 21. April 2007 wurden alle drei zur Wahl stehenden Vorstandskandidaten … [Mehr]
Verbände
technische kommunikation 2/2007 mit Umfrage zu Translation-Memory- und Terminologiesystemen
Die von der tekom herausgegeben Fachzeitschrift technische kommunikation wendet sich in erster Linie an technische Redakteure, bringt aber immer auch einige Artikel zum Thema Übersetzung, … [Mehr]
Verbände
VdÜ veranstaltet auf Leipziger Buchmesse Aktionstag für angemessene und redliche Honorierung
Auf der Leipziger Buchmesse begeht der Literaturübersetzerverband VdÜ am 23.03.2007 einen Aktionstag „für eine angemessene und redliche Honorierung der Literaturübersetzer“. Höhepunkt ist ein Podiumsgespräch zum … [Mehr]
Verbände
Infoblatt: ADÜ-Nord-Tage, Übersetzer als Werbetexter, Leben im Ausland, Rente, Web 2.0, Schweiz
Das vom ADÜ Nord herausgegebene Infoblatt berichtet im soeben erschienenen Heft 1/2007 unter anderem über folgende Themen: Thea Döhler: Wenn die 3. ADÜ-Nord-Tage … schon … [Mehr]
Verbände
Von Afrikaans bis Vietnamesisch: BDÜ bringt Exotenliste 2007 heraus
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) stellt seine „Exotenliste 2007“ ab sofort im Internet bereit: Die nützliche Liste erscheint einmal im Jahr und enthält … [Mehr]
Verbände
„Sparprogramm auf Kosten der Übersetzer – VdÜ lehnt Münchner Modell ab
Der Literaturübersetzerverband VdÜ hat auf einer Mitgliederversammlung in Berlin am 27. Januar 2007 das von Verlegerseite vorgeschlagene „Münchner Modell“ abgelehnt und die folgende „Berliner Erklärung“ … [Mehr]